1
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
ဘာလဲ?

2
00:00:00,833 --> 00:00:01,666
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

3
00:00:01,666 --> 00:00:02,520
နောက်တစ်နာရီ၊

4
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

5
00:00:02,520 --> 00:00:04,110
ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ၊

6
00:00:04,110 --> 00:00:06,900
ဒီဟာသကိုခံစားပါ။
ရုပ်ရှင်တိုများစုစည်းမှု

7
00:00:06,900 --> 00:00:09,296
"The Three Stooges" အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

8
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

9
00:00:11,250 --> 00:00:12,960
နှစ်ပေါင်း ၄၀ တိုင်တိုင် "ခိုးဆိုးသုံးပါး"၊

10
00:00:12,960 --> 00:00:15,920
အကျော်ကြားဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ ဟာသအဖွဲ့များ။

11
00:00:17,430 --> 00:00:19,530
ပြီးတော့ ဒီဇာတ်ကားတွေက သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဇာတ်ကားလေးပါပဲ။

12
00:00:19,530 --> 00:00:20,851
ဆက်ပြီးနားထောင်ပါ။

13
00:00:26,430 --> 00:00:27,840
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Charles Dewandeler၊

14
00:00:27,840 --> 00:00:31,867
“သုံးပါးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
Stooges ဟာသစုစည်းမှု။

15
00:00:31,867 --> 00:00:33,930
"ဓားပြသုံးပါး" ဟူ၍ဖြစ်သည်။
အမေရိကန် vaudeville

16
00:00:33,930 --> 00:00:37,756
1922 မှ 1970 ခုနှစ်အထိ ဟာသအဖွဲ့။

17
00:00:37,756 --> 00:00:41,400
ဇာတ်ကားပေါင်း ၂၂၀ တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး၊

18
00:00:41,400 --> 00:00:45,360
ရုပ်ရှင်တို 190 ပါဝင်သည်။
Columbia Pictures မှ ထုတ်ပြန်သည်။

19
00:00:45,360 --> 00:00:48,270
1930၊ 40s နှင့် 50s များတွင်။

20
00:00:48,270 --> 00:00:50,970
ဒီဇာတ်ကားအများစုမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
လယ်ရီ၊ Curly နှင့် တင်မိုး၊

21
00:00:50,970 --> 00:00:53,310
1936 ခုနှစ်မှ ဤရုပ်ရှင်တို အပါအဝင်

22
00:00:53,310 --> 00:00:55,440
Disorder in the Court ဟုခေါ်သည်။

23
00:00:55,440 --> 00:00:56,273
ငရုတ်သီးစိမ်း။

24
00:00:59,040 --> 00:00:59,967
လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါလား။
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့၊

25
00:00:59,967 --> 00:01:02,100
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးနဲ့ အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူးလား။

26
00:01:02,100 --> 00:01:02,933
ငါပြောတာ။

27
00:01:06,503 --> 00:01:08,220
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

28
00:01:08,220 --> 00:01:09,270
Gail Tempest

29
00:01:09,270 --> 00:01:11,210
မင်းရဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။

30
00:01:11,210 --> 00:01:12,140
ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။

31
00:01:12,140 --> 00:01:13,740
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ရက်ည၊

32
00:01:13,740 --> 00:01:15,420
မင်း Black Bottom Cafe မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

33
00:01:15,420 --> 00:01:16,740
ဒီလူသတ်မှုကို ဘယ်တုန်းက ကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ။

34
00:01:16,740 --> 00:01:19,110
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

35
00:01:19,110 --> 00:01:21,750
ဒါဆို Kirk Robin ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

36
00:01:21,750 --> 00:01:22,862
ကျွန်တော်မသိပါ!

37
00:01:22,862 --> 00:01:24,270
Kirk Robin ကို သတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

38
00:01:24,270 --> 00:01:25,524
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါကန့်ကွက်တယ်

39
00:01:25,524 --> 00:01:28,950
နောက်ဆုံးမေးခွန်းကို မေးပါ။
မှတ်တမ်းတွေကနေ ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။

40
00:01:28,950 --> 00:01:31,680
ကြိုးစားမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။
ဒီအသိဉာဏ်ကို လွှမ်းမိုး၊

41
00:01:31,680 --> 00:01:34,948
အမြင်ကျယ်ပြီး အသိဉာဏ်အရှိဆုံး ဂျူရီလူကြီး။

42
00:01:40,380 --> 00:01:41,790
ကန့်ကွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

43
00:01:41,790 --> 00:01:42,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်၏ဂုဏ်။

44
00:01:44,970 --> 00:01:45,903
ဒါပဲလေ။

45
00:01:49,343 --> 00:01:52,442
ဘာ့ကြောင့်လဲ?

46
00:01:52,442 --> 00:01:53,692
တိတ်တိတ်၊ Polly။

47
00:01:55,260 --> 00:01:56,550
တရားရုံးကို ကျေနပ်ရင် မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

48
00:01:56,550 --> 00:01:58,290
ဒီအချိန်မှာ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

49
00:01:58,290 --> 00:01:59,550
ငါ့ရဲ့ အဓိကသက်သေ သုံးယောက်။

50
00:01:59,550 --> 00:02:04,178
Howard၊ Fine နှင့် Howard။

51
00:02:11,280 --> 00:02:12,990
သူတို့ဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်လောက်ကရှိခဲ့တယ်။

52
00:02:12,990 --> 00:02:14,163
ဘုန်းကြီး ခွင့်လွှတ်မှာလား။

53
00:02:14,163 --> 00:02:16,215
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

54
00:02:34,440 --> 00:02:36,750
ဟေ့၊ ဘာအကြံလဲ။
ဂိမ်းကို ပျက်စီးစေသလား။

55
00:02:36,750 --> 00:02:37,838
ငါက onesies အတွက်ပဲ။

56
00:02:37,838 --> 00:02:39,379
- အင်း ဒီမှာ twosie ပါ။
- အိုး..

57
00:02:39,379 --> 00:02:40,590
သူသည် onesies အတွက်ဖြစ်သည်။

58
00:02:40,590 --> 00:02:41,694
မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တယ်-

59
00:02:41,694 --> 00:02:43,890
သူ့မှာ ငါးနှစ်ရှိတယ်။

60
00:02:43,890 --> 00:02:45,960
လူကြီးလူကောင်း။ လူကြီးလူကောင်းများ

61
00:02:45,960 --> 00:02:48,840
Miss Gale သတိမထားမိဘူးလား
မုန်တိုင်း၏အသက်သည် နှောင့်နှေးနေပါသလား။

62
00:02:48,840 --> 00:02:51,413
အိုဟုတ်တာပေါ့။

63
00:03:19,513 --> 00:03:21,314
လူကြီးမင်းတို့ စမ်းသုံးကြည့်ပါလား။

64
00:03:21,314 --> 00:03:23,850
တရားရုံးမှာ နည်းနည်းငြိမ်နေသလား။

65
00:03:23,850 --> 00:03:26,520
သေချာတာပေါ့၊ တံခါးက သော့ခတ်ထားတယ်။

66
00:03:26,520 --> 00:03:28,890
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှေ့ကို လှမ်းပါလား။

67
00:03:28,890 --> 00:03:29,723
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

68
00:03:29,723 --> 00:03:31,563
သက်သေခံသေတ္တာအတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပြင်ဆင်ပါ။

69
00:03:40,710 --> 00:03:42,297
မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။

70
00:03:42,297 --> 00:03:44,640
ယခု သင်၏ညာလက်ကို မြှင့်ပါ။

71
00:03:44,640 --> 00:03:46,620
ယခု သင်၏ဘယ်ဘက်လက်ကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

72
00:03:46,620 --> 00:03:47,763
မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။

73
00:03:49,230 --> 00:03:50,822
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

74
00:03:50,822 --> 00:03:52,413
အခု မင်းဘယ်ဘက်လက်ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

75
00:03:53,670 --> 00:03:55,293
ဦးထုပ်ကို ချွတ်ပါ။

76
00:03:57,090 --> 00:03:59,760
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

77
00:03:59,760 --> 00:04:01,590
အခု မင်းဘယ်ဘက်လက်ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

78
00:04:01,590 --> 00:04:04,323
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးထုပ်ကို ချွတ်ပေးမလား။

79
00:04:06,990 --> 00:04:09,556
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

80
00:04:10,710 --> 00:04:12,660
အခု မင်းဘယ်ဘက်လက်ကို ဒီမှာထား။

81
00:04:12,660 --> 00:04:14,970
မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။

82
00:04:14,970 --> 00:04:17,040
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

83
00:04:17,040 --> 00:04:18,693
အဲဒီဦးထုပ်ကို ဖယ်ပစ်မှာလား။

84
00:04:20,700 --> 00:04:21,903
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

85
00:04:24,900 --> 00:04:26,430
ညာလက်ကို မြှောက်ပါ။

86
00:04:26,430 --> 00:04:28,085
လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါလား။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ

87
00:04:28,085 --> 00:04:29,670
အမှန်တရားမှလွဲ၍ ဘာမှမဟုတ်။

88
00:04:29,670 --> 00:04:31,140
ဟမ်?

89
00:04:31,140 --> 00:04:32,217
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုနေသလား၊

90
00:04:32,217 --> 00:04:33,747
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးနဲ့ အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူးလား။

91
00:04:33,747 --> 00:04:35,847
နှစ်ထပ်စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေလား။

92
00:04:36,750 --> 00:04:38,179
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုနေသလား၊

93
00:04:38,179 --> 00:04:40,380
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးနဲ့ အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူးလား။

94
00:04:40,380 --> 00:04:42,421
မင်းဘာလို့သူ့ကိုမဖြေတာလဲ။

95
00:04:42,421 --> 00:04:43,568
သူက Pig Latin ပြောနေတာ။

96
00:04:43,568 --> 00:04:45,090
သူဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး။

97
00:04:45,090 --> 00:04:47,254
ကျိန်ဆိုလားလို့ မေးတယ်။

98
00:04:47,254 --> 00:04:49,271
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စကားလုံးအားလုံးကို သိတယ်။

99
00:04:49,271 --> 00:04:52,187
မင်းလုပ်မလားဆိုပြီး သူကမေးတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောရန် ကျိန်ဆိုပါ။

100
00:04:52,187 --> 00:04:53,657
အမှန်တရားသည် စိတ်ကူးယဉ်ထက် ထူးဆန်းသည်။

101
00:04:53,657 --> 00:04:56,823
တရားသူကြီး wudgy ။

102
00:04:57,900 --> 00:05:00,465
ဤတရားရုံးကို သင်၏ဂုဏ်အသရေအဖြစ် ကျေးဇူးပြု၍ ဟောကြားပါ။

103
00:05:00,465 --> 00:05:01,953
ကျိန်ဆိုခြင်းကို ခံရမည်။

104
00:05:03,000 --> 00:05:04,197
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုနေသလား၊

105
00:05:04,197 --> 00:05:06,090
အမှန်တရားတစ်ခုလုံးနဲ့ အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူးလား။

106
00:05:06,090 --> 00:05:07,906
သေချာတာပေါ့၊ ငါဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

107
00:05:07,906 --> 00:05:09,848
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

108
00:05:09,848 --> 00:05:11,794
ဘယ်မှာထားရမလဲ။

109
00:05:11,794 --> 00:05:14,007
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တည်ပါ။

110
00:05:14,007 --> 00:05:16,633
ငါရပြီ၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

111
00:05:20,499 --> 00:05:21,897
ထိုင်ပါ!

112
00:05:30,717 --> 00:05:32,732
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

113
00:05:32,732 --> 00:05:34,654
မင်းက တရားရုံးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
Clancy's pool room မှာ။

114
00:05:34,654 --> 00:05:35,487
ထိုင်ပါ!

115
00:05:35,487 --> 00:05:36,951
ကျွန်တော်က အခြေအနေရဲ့ သားကောင်ပါ။

116
00:05:36,951 --> 00:05:37,830
ထိုင်ပါ။

117
00:05:37,830 --> 00:05:38,663
မင်းဘယ်သူကိုရိုက်တာလဲ။

118
00:05:38,663 --> 00:05:39,496
အိုး!

119
00:05:39,496 --> 00:05:40,458
ဆက်သွားပါ။

120
00:05:41,291 --> 00:05:42,775
တိတ်တိတ်နေပါ။

121
00:05:43,947 --> 00:05:45,843
အမှုကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ။

122
00:05:49,410 --> 00:05:50,760
မင်း Black Bottom Cafe မှာလား။

123
00:05:50,760 --> 00:05:52,470
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ရက်ညမှာ

124
00:05:52,470 --> 00:05:53,433
သေချာတယ်။

125
00:05:54,444 --> 00:05:56,102
အဲဒီတုန်းက တရားခံတွေ့တာလား၊

126
00:05:56,102 --> 00:05:59,310
Miss Gail Tempest၊
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပုံသဏ္ဍာန်၊

127
00:05:59,310 --> 00:06:01,140
ကျူးလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိခိုက်စေရန် ကြိုးပမ်းခြင်း။

128
00:06:01,140 --> 00:06:03,450
သေဆုံးသွားတဲ့ Kirk Robin ကို

129
00:06:03,450 --> 00:06:04,740
ငါကန့်ကွက်ပါတယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။

130
00:06:04,740 --> 00:06:06,725
သက်သေကို ဦးဆောင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

131
00:06:06,725 --> 00:06:09,570
ကန့်ကွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

132
00:06:09,570 --> 00:06:12,628
မစ္စတာ ဟောင်းဝပ်၊
Miss Gail Tempest ကို တွေ့ဖူးလား။

133
00:06:12,628 --> 00:06:15,570
Kirk Robin နဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲမှာလား။

134
00:06:15,570 --> 00:06:16,770
တရားရုံးက ကျေနပ်ရင်၊

135
00:06:16,770 --> 00:06:18,780
အကြံဉာဏ်ကို အကြံပေးနိုင်ပါစေ။

136
00:06:18,780 --> 00:06:21,603
သက်သေခွင့်ပြုရန်
မြင်သောအရာကို သက်သေခံလော့။

137
00:06:22,620 --> 00:06:24,874
Jasper ၊ 75 နောက်ပိုင်း ဘာဖြစ်လာမလဲ ၊

138
00:06:24,874 --> 00:06:25,707
၇၆။

139
00:06:25,707 --> 00:06:26,631
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

140
00:06:29,880 --> 00:06:31,053
တောင်းဆိုမှုကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

141
00:06:31,890 --> 00:06:33,690
သက်သေခံချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

142
00:06:33,690 --> 00:06:35,520
မစ္စတာ ဟောင်းဝပ်၊ တရားရုံးကို ကြင်နာစွာ ပြောပြပါ။

143
00:06:35,520 --> 00:06:37,110
မင်းအကြောင်း ဘာသိလဲ။
Kirk Robin လူသတ်မှု။

144
00:06:37,110 --> 00:06:39,360
ဒီလိုပါပဲ၊ Mister Court။

145
00:06:39,360 --> 00:06:41,428
တရားသူကြီးကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် မိန့်ကြားတော်မူပါ။

146
00:06:41,428 --> 00:06:43,050
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့ဂုဏ်။

147
00:06:43,050 --> 00:06:45,660
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ့ဂုဏ်မဟုတ်ဘူး။

148
00:06:45,660 --> 00:06:47,013
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမကြိုက်တာလဲ။

149
00:06:48,180 --> 00:06:50,010
သက်သေပြခွင့်ပြုပါခင်ဗျ။

150
00:06:50,010 --> 00:06:51,720
တရားရုံးက သူ့ကို နားလည်တယ်။

151
00:06:51,720 --> 00:06:53,893
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Courty၊ မင်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

152
00:06:55,230 --> 00:06:57,300
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ငါတို့က ဂီတသမားတွေပါ။

153
00:06:57,300 --> 00:07:00,090
ပူပူနွေးနွေး မျက်ရည်ကျခဲ့ကြတယ်။
သံစုံတီးဝိုင်းထဲမှာ လှိုင်းတီးသံ။

154
00:07:00,090 --> 00:07:02,407
အဲဒီမှာ Gail က ပရိသတ်တွေကို တုန်လှုပ်စေခဲ့ပါတယ်။

155
00:07:02,407 --> 00:07:03,851
သူမ၏ ချစ်သူ Kirk Robin

156
00:07:03,851 --> 00:07:06,443
စားပွဲတစ်ခုတွင် ဘူးတစ်ဘူးကို ရှူရှိုက်ရင်း၊

157
00:07:06,443 --> 00:07:08,730
Buck Wing လို့အမည်ပေးထားတဲ့ ခွားတစ်ချောင်း

158
00:07:08,730 --> 00:07:10,730
သူ့အချောင်းတွေကို လှုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

159
00:07:11,790 --> 00:07:14,600
ကြင်နာစွာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောပါ။
တိုင်းရင်းဆေးကို ချလိုက်ပါ။

160
00:07:15,503 --> 00:07:16,650
ဘာသာစကားလား?

161
00:07:16,650 --> 00:07:18,060
ဒါဘီ။

162
00:07:18,060 --> 00:07:19,617
ဒေသန္တရကို ပစ်ချပါ။

163
00:07:20,450 --> 00:07:21,657
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

164
00:07:21,657 --> 00:07:24,570
ဒိုင်လူကြီး နားလည်အောင် ဆွေးနွေးပါ။

165
00:07:24,570 --> 00:07:26,130
လူတိုင်းလူမိုက်လား?

166
00:07:26,130 --> 00:07:27,150
တရားသဖြင့်ပြောပါ။

167
00:07:27,150 --> 00:07:28,830
ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် ငါ့အဖော်နဲ့ Gaily

168
00:07:28,830 --> 00:07:30,300
မင်းအတွက် လုပ်ရပ်မျိုး၊

169
00:07:30,300 --> 00:07:32,280
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ ငါတို့ပြမယ်။

170
00:07:32,280 --> 00:07:34,682
အကြံမပေးရင်၊
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အိုင်ဒီယာပါပဲ။

171
00:07:34,682 --> 00:07:35,515
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။

172
00:07:35,515 --> 00:07:36,348
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။

173
00:07:36,348 --> 00:07:38,012
ကန့်ကွက်စရာမရှိ။

174
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
ကောင်းပြီ Gaily။

175
00:09:03,861 --> 00:09:05,028
တာရန်တူလာ။

176
00:09:07,803 --> 00:09:09,827
ငါ့ကို ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

177
00:09:13,972 --> 00:09:16,981
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

178
00:09:19,881 --> 00:09:20,961
သတ်လိုက်တာ။

179
00:09:20,961 --> 00:09:22,628
အိုး! လယ်မောက်တစ်ခု။

180
00:09:23,520 --> 00:09:25,320
မတ်တတ်ရပ်၊ မင်းကို ကိုက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

181
00:09:26,700 --> 00:09:27,870
Tarantula?

182
00:09:27,870 --> 00:09:29,143
ဒိုင်ခွက်တွင် အပေါက်ငါးပေါက်ပိတ်ပါ။

183
00:09:29,143 --> 00:09:31,530
ဒီကနေထွက်သွား၊ လာ။

184
00:09:31,530 --> 00:09:32,680
မျှော့ကောင်းငါးကောင်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သည်။

185
00:09:34,680 --> 00:09:36,930
ဒီအတွက် မင်းကို ငါတရားစွဲမယ်။

186
00:09:36,930 --> 00:09:38,190
အိုး၊ အယူသီးတယ်

187
00:09:38,190 --> 00:09:40,140
အိုး Vici Kid။

188
00:09:40,140 --> 00:09:42,903
လူကြီးမင်းတို့ ထိန်းထားရမယ်။
မင်းရဲ့ သတ်ပစ်တဲ့စိတ်။

189
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
ကျေးဇူးပြု၍ သက်သေခံချက်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

190
00:09:45,960 --> 00:09:46,849
ရှေ့ဆက်ပါ။

191
00:09:46,849 --> 00:09:47,840
အိုး!

192
00:10:04,470 --> 00:10:06,909
သေချာပေါက် ပူတယ် လွင်မိုး။

193
00:10:12,442 --> 00:10:13,359
ဟေး လယ်ရီ။

194
00:10:14,405 --> 00:10:15,584
နားထောင်ပါ။

195
00:10:33,224 --> 00:10:34,141
ရပြီ။

196
00:10:35,430 --> 00:10:38,943
ကျန်တာတွေ ချန်ထားပေးပါ။
ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

197
00:10:39,900 --> 00:10:41,491
အခုတော့ Gaily ရဲ့ အက ပြီးသွားပါပြီ။

198
00:10:41,491 --> 00:10:43,297
ရုံးခန်းတံခါးမှာ ခေါင်းညိတ်လိုက်တယ်။

199
00:10:43,297 --> 00:10:46,140
Kirk Robin နဲ့ Buck Wing ငြင်းခုံနေကြတာကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်ရတယ်။

200
00:10:46,140 --> 00:10:47,490
ကြက်တူရွေးလှောင်အိမ်နားမှာ။

201
00:10:47,490 --> 00:10:48,420
ဘာအကြောင်းတွေ ငြင်းခုံနေကြတာလဲ။

202
00:10:48,420 --> 00:10:49,253
ကျွန်တော်မသိပါ။

203
00:10:49,253 --> 00:10:51,330
ဒါပေမယ့် Buck Wing က ပြင်းတယ်။
ပူပူနွေးနွေး ဟမ်ဘာဂါလိုပါပဲ။

204
00:10:51,330 --> 00:10:53,400
သူသည် Kirk ကို ကိုင်ဆွဲသည်။
လည်ပင်းက အဲလိုဖြစ်တာလား။

205
00:10:53,400 --> 00:10:55,815
ပြီးတော့ သူ့ကို စာကို ဖိပြီး ဆွဲယူသွားတာ တွေ့လား။

206
00:10:57,704 --> 00:10:59,195
ထို့နောက် ခေါင်းကို ရိုက်ပုတ်သည်။

207
00:10:59,195 --> 00:11:00,570
ကြိုက်တယ်။

208
00:11:00,570 --> 00:11:02,370
ပြီးတော့ သူ့အုန်းသီးကို ကိုက်တယ်။
စာကို နှိပ်ပါ။

209
00:11:02,370 --> 00:11:03,750
ကြည့်ပါ။

210
00:11:03,750 --> 00:11:04,650
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်၊

211
00:11:04,650 --> 00:11:07,170
ငါ cider ညှစ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့အာဒမ်ပန်းသီးထဲက။

212
00:11:07,170 --> 00:11:09,038
ထို့နောက် ဤကဲ့သို့သော အကျင့်ကို ပေးတော်မူ၏။

213
00:11:11,107 --> 00:11:13,682
ပြီးတော့ သူက ဆက်ပြီး လှည့်နေတယ်။

214
00:11:15,893 --> 00:11:17,739
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊

215
00:11:31,011 --> 00:11:32,684
ဘာကိစ္စလဲ? မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

216
00:11:32,684 --> 00:11:34,142
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

217
00:11:34,142 --> 00:11:36,150
ရဲတွေ ရုံးခန်းထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ၊

218
00:11:36,150 --> 00:11:37,322
ဒီအမျိုးသမီးကို တရားခံတွေ့တယ်၊

219
00:11:37,322 --> 00:11:40,500
Gail Tempest၊ ကွေးညွတ်
အသတ်ခံရသူ၏အလောင်း

220
00:11:40,500 --> 00:11:42,420
ခြောက်လုံးပြူးတစ်လက်ကို သူမလက်ထဲတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

221
00:11:42,420 --> 00:11:44,160
သက်သေပြရန်သာဖြစ်သည်။
ငါ့အမှုသည် အပြစ်မရှိဟု၊

222
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
အပြစ်ကင်းလား?

223
00:11:45,360 --> 00:11:47,580
အတိအကျ သက်သေပြပါ့မယ်။

224
00:11:47,580 --> 00:11:48,810
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

225
00:11:48,810 --> 00:11:51,660
ဒီပစ္စတိုရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်က ပြင်းထန်လွန်းတယ်၊

226
00:11:51,660 --> 00:11:54,663
ခွန်အားယူမယ်။
trigger ကိုဆွဲရန် mule ။

227
00:11:55,620 --> 00:11:56,453
စမ်းကြည့်ပါ။

228
00:11:56,453 --> 00:11:57,450
ငါက လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

229
00:11:57,450 --> 00:11:59,364
ဟင့်အင်း မင်းနားတွေ အရမ်းတိုတယ်။

230
00:11:59,364 --> 00:12:01,800
ဒီတော့ ငါက လှည့်စားတယ်။

231
00:12:01,800 --> 00:12:02,763
ခလုတ်ကိုဆွဲပါ။

232
00:12:04,350 --> 00:12:06,663
ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး၊ မတင်ဘူး။

233
00:12:10,450 --> 00:12:12,690
ဟမ်။

234
00:12:12,690 --> 00:12:13,740
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

235
00:12:18,330 --> 00:12:20,978
Gail Tempest က ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
လက်ညိုးငယ်

236
00:12:20,978 --> 00:12:24,390
သံချေးတက်နေသော ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
ဖျက်ဆီးရေးကိရိယာ?

237
00:12:24,390 --> 00:12:25,717
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

238
00:12:30,001 --> 00:12:30,834
အိုး။

239
00:12:32,700 --> 00:12:36,569
Broad Lane, 9972။

240
00:12:36,569 --> 00:12:38,152
ငါးနာရီထိုးပြီးနောက်။

241
00:12:42,346 --> 00:12:43,738
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကပ်နေတယ်။

242
00:12:43,738 --> 00:12:44,696
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊

243
00:12:48,008 --> 00:12:50,210
ငါ့ရဲ့ boutonniere နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

244
00:12:50,210 --> 00:12:51,226
အဲဒီသေနတ်ကို ပေးပါ။

245
00:12:51,226 --> 00:12:52,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

246
00:12:52,170 --> 00:12:55,006
ဒီသေနတ်ကို မပစ်နဲ့။

247
00:12:58,080 --> 00:12:59,010
ယောက်ျားတိုင်း ကိုယ့်အတွက်။

248
00:12:59,010 --> 00:12:59,843
ဒီမှာ ယူ၊ ယူ။

249
00:12:59,843 --> 00:13:01,110
ဟိုမှာ သူဌေး။

250
00:13:01,110 --> 00:13:02,400
မင်းကို ဖြစ်စေချင်တာ။
သက်သေ မဟုတ်လား။

251
00:13:02,400 --> 00:13:03,233
သေချာတယ်!

252
00:13:03,233 --> 00:13:04,066
မင်းကရော။

253
00:13:04,066 --> 00:13:05,611
မင်းဘာအတွက်​လုပ်​​နေတာလဲ?

254
00:13:05,611 --> 00:13:06,819
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

255
00:13:06,819 --> 00:13:07,652
အင်း ငါမဟုတ်လား?

256
00:13:07,652 --> 00:13:10,014
အခု မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
တရားရုံးကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား။

257
00:13:12,319 --> 00:13:13,320
အိုး!

258
00:13:13,320 --> 00:13:14,237
သွားပြီ။

259
00:13:29,910 --> 00:13:31,380
ပီကေဝါးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

260
00:13:31,380 --> 00:13:32,213
သေချာတယ်!

261
00:13:40,513 --> 00:13:44,340
ဒီပီကေကို လွှင့်ပစ်မှာလား။

262
00:13:44,340 --> 00:13:45,540
ကြည့်လိုက်၊ ငါ ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။

263
00:13:53,250 --> 00:13:55,050
ခဏစောင့်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ငါရလိမ့်မယ်။

264
00:13:55,050 --> 00:13:55,883
အိုး!

265
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
အိုး ငါ့နှာခေါင်း။

266
00:14:01,877 --> 00:14:02,794
ဝူး ဝူး!

267
00:14:08,300 --> 00:14:10,670
ဟေ့ မင်းက တရားရုံးမှာ၊
တောထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊ Tarzan။

268
00:14:10,670 --> 00:14:12,699
ဖြတ်ပါ၊ လာပါ။

269
00:14:14,460 --> 00:14:15,560
ဒီတရားရုံးမှာ အမိန့်ချတယ်။

270
00:14:17,737 --> 00:14:19,666
စာကိုရှာပါ။

271
00:14:19,666 --> 00:14:22,470
စာကိုရှာပါ။

272
00:14:22,470 --> 00:14:25,830
ဒီကြက်တူရွေးက ဘာလဲ။
ဆိုလိုချင်တာက စာလုံးကို ရှာပါ

273
00:14:25,830 --> 00:14:26,970
ဟိုမှာ စာတွေ အစုံရှိတယ်။

274
00:14:26,970 --> 00:14:27,936
ဒီမှာရှိရမယ်။

275
00:14:31,830 --> 00:14:32,663
ကြည့်ပါ!

276
00:14:32,663 --> 00:14:34,510
ကြက်တူရွေးရဲ့ ခြေဖဝါးမှာ ချိတ်ထားတဲ့ မှတ်စုတစ်ခုရှိတယ်။

277
00:14:35,580 --> 00:14:39,240
Polly၊ Polly၊ Polly လာပါ။

278
00:14:39,240 --> 00:14:40,309
စလာသည်။

279
00:14:40,309 --> 00:14:41,169
အိုး!

280
00:14:42,207 --> 00:14:43,253
ကြည့်စမ်း၊ သူလာပြီ။

281
00:14:43,253 --> 00:14:44,420
အဲဒီငှက်ကို ယူလိုက်ပါ။

282
00:14:52,184 --> 00:14:53,017
ဟေး!

283
00:14:58,592 --> 00:15:00,672
အို ငါ့ Stradivarius။

284
00:15:00,672 --> 00:15:03,600
အို ငါ့ရဲ့လှပတဲ့ Stradivarius။

285
00:15:03,600 --> 00:15:04,629
နားရွက်ကို ကိုင်ပါ။

286
00:15:04,629 --> 00:15:08,215
စလာသည်။

287
00:15:12,575 --> 00:15:13,991
စာကိုရှာပါ။

288
00:15:13,991 --> 00:15:15,239
စာကိုရှာပါ။

289
00:15:15,239 --> 00:15:16,305
ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

290
00:15:16,305 --> 00:15:17,607
ဆားနည်းနည်းယူရအောင်
အမြီးပေါ်မှာ တင်ထား။

291
00:15:17,607 --> 00:15:18,960
အဲဒါ ကြက်တူရွေးရဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

292
00:15:18,960 --> 00:15:20,577
မင်း သူ့ ကို စို စေ ရမယ်
အမွေးတွေများလို့ မပျံနိုင်ဘူး။

293
00:15:20,577 --> 00:15:23,070
အိုး ဘာမှမလုပ်နဲ့
ငါ့ထံမှကြားရသောတိုင်အောင်၊

294
00:15:23,070 --> 00:15:25,053
လာ၊ လက်တစ်ကမ်းပေး။

295
00:15:27,180 --> 00:15:28,260
ခဏစောင့်ပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

296
00:15:28,260 --> 00:15:29,210
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

297
00:15:33,420 --> 00:15:34,680
ရိုသေစွာ၊ ငါကန့်ကွက်၏။

298
00:15:34,680 --> 00:15:36,380
ဒီတရားစွဲဆိုမှု၊ ဒီတရားခွင်။

299
00:15:39,090 --> 00:15:40,153
ဘာအကြံလဲ?

300
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
အဲဒီရေပိုက်ပေး။

301
00:15:53,226 --> 00:15:54,809
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

302
00:15:56,070 --> 00:15:58,029
အဲဒီကြက်တူရွေးကို ငါတို့ရမှာပေါ့။

303
00:15:58,029 --> 00:15:58,862
ဟေ့ မင်း!

304
00:16:07,803 --> 00:16:08,910
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

305
00:16:08,910 --> 00:16:10,853
ခဏစောင့်နော်၊
အဲဒီထဲမှာ ကြိုးချည်ရမယ်။

306
00:16:14,310 --> 00:16:16,260
ပေးပါ ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

307
00:16:16,260 --> 00:16:17,093
နားလည်ပြီ?

308
00:16:18,960 --> 00:16:19,860
ဒါကိုရယူပါ။

309
00:16:19,860 --> 00:16:22,380
Kirk Robin ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
Kirk Robin ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

310
00:16:22,380 --> 00:16:24,000
ငါ့လေးနှင့်မြှားဖြင့် မဟုတ်။

311
00:16:24,000 --> 00:16:26,400
ငါ့လိုငါရှာဖို့မကြိုးစားနဲ့
Buffalo သို့ တဆတ်ဆတ်

312
00:16:26,400 --> 00:16:27,688
Buck Wing က လက်မှတ်ထိုးတယ်။

313
00:16:34,038 --> 00:16:35,432
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

314
00:16:35,432 --> 00:16:37,024
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်
မိနစ်၊ ခဏစောင့်။

315
00:16:37,024 --> 00:16:37,950
Nyuk nyuk nyuk။

316
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
အခုတစ်စက္ကန့်ပဲရှိသေးတယ်။

317
00:16:41,163 --> 00:16:42,183
ကဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

318
00:16:43,022 --> 00:16:43,855
ကိုင်ထားပါ။

319
00:16:49,650 --> 00:16:52,585
ကံမကောင်းစွာပဲ ၁၉၄၆ ခုနှစ်၊
Curly သည် လေဖြတ်ခဲ့သည်။

320
00:16:52,585 --> 00:16:54,710
ရုပ်ရှင်တွေမှာလည်း မသရုပ်ဆောင်နိုင်တော့ဘူး။

321
00:16:54,710 --> 00:16:57,392
ဒါကြောင့် သူတို့ အစားထိုးဖို့ ရှာရတယ်။
"ခိုးဆိုးသုံးပါး" အတွက်။

322
00:16:57,392 --> 00:17:01,980
သူ့ရဲ့ အစားထိုးမှုဟာ အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ တကယ့်ဘဝက အစ်ကို Shemp ပါ။

323
00:17:01,980 --> 00:17:04,980
ရယ်စရာကောင်းတာက Shemp က တစ်ယောက်ပါ။
မူရင်း Stooges သုံးခု

324
00:17:04,980 --> 00:17:06,414
၎င်းတို့၏ 1920s vaudeville အက်ဥပဒေတွင်၊

325
00:17:06,414 --> 00:17:08,932
ဒါပေမယ့် သူက အဖွဲ့ထဲက ထွက်သွားတယ်။
တစ်ကိုယ်တော်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုလိုက်ဖို့

326
00:17:08,932 --> 00:17:10,890
ရုပ်ရှင်စာချုပ်မချုပ်ဆိုခင်

327
00:17:10,890 --> 00:17:11,905
Columbia Pictures နှင့်အတူ

328
00:17:11,905 --> 00:17:14,898
1946 ခုနှစ်တွင် Shemp အဖွဲ့သို့ပြန်လာသောအခါ၊

329
00:17:14,898 --> 00:17:16,710
သဘောတူညီချက်အရ လုပ်တယ်။

330
00:17:16,710 --> 00:17:20,064
ဒါပဲရှိမယ်။
Curly ပိုကောင်းလာသည်အထိ ယာယီ။

331
00:17:20,064 --> 00:17:22,800
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Curly က ပိုကောင်းမလာဘူး၊

332
00:17:22,800 --> 00:17:25,350
ထို့ကြောင့် Shemp နှင့်အတူနေခဲ့သည်။
အဖွဲ့သည် 10 နှစ်ကြာခဲ့သည်။

333
00:17:25,350 --> 00:17:28,350
ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ "သတို့သမီးမရှိသောသတို့သား"၊
Shemp လက်ထပ်ဖို့ လိုတယ်။

334
00:17:28,350 --> 00:17:30,270
ဦးလေး၏ ဥစ္စာကို အမွေဆက်ခံရန်၊

335
00:17:30,270 --> 00:17:32,250
သတို့သမီးလေး Christine McIntyre ၊

336
00:17:32,250 --> 00:17:33,450
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။

337
00:17:33,450 --> 00:17:35,850
အခင်းအကျင်းတစ်ခုမှာ သူမ
Shemp ကို မတော်တဆ ထိုးမိသွားတယ်။

338
00:17:35,850 --> 00:17:37,899
တကယ့်မျက်နှာမှာ။

339
00:17:40,260 --> 00:17:42,513
အခု ဒီမှာ "သတို့သမီးမဲ့ သတို့သား"

340
00:17:42,513 --> 00:17:45,177
Shemp Howard ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။
"The Three Stooges" တွင်

341
00:18:02,579 --> 00:18:03,982
အခု မင်းတွေ့တဲ့ မစ္စ Dinkelmeyer၊

342
00:18:03,982 --> 00:18:05,790
အဲဒါကို သီဆိုသင့်တယ်။

343
00:18:05,790 --> 00:18:06,870
ထပ်စမ်းကြည့်ရမလား။

344
00:18:06,870 --> 00:18:09,360
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို ကြိုးစားပါ့မယ် ပါမောက္ခ။

345
00:18:09,360 --> 00:18:10,580
အိုး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

346
00:18:11,970 --> 00:18:13,673
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ။

347
00:18:15,441 --> 00:18:18,627
ဆရာဝန်။

348
00:18:20,183 --> 00:18:21,599
ကစားပါ။

349
00:18:29,319 --> 00:18:33,233
♪ နွေဦးရဲ့အသံကို မင်းနဲ့ငါကြားတယ်♪

350
00:18:36,049 --> 00:18:40,863
♪ ငှက်တွေက အပြာရောင် ကောင်းကင်ကို ပြန်သွားကြတယ်♪

351
00:18:47,970 --> 00:18:48,803
မဟုတ်ဘူး၊

352
00:18:48,803 --> 00:18:51,420
မင်းဟာ ခံနိုင်ရည်ရှိလွန်းတယ်၊
အယ်လီဂရိုးများလွန်း၊ ကွမ်ထရိုလွန်းသည်။

353
00:18:51,420 --> 00:18:52,439
အိုး ဆိုးသလား။

354
00:18:52,439 --> 00:18:53,430
မကောင်းပါဘူး။

355
00:18:53,430 --> 00:18:55,560
မင်း သီချင်းဆိုနေရမယ်။
နွေဦးရဲ့အသံတွေအကြောင်း

356
00:18:55,560 --> 00:18:56,935
မီးတောင် ပေါက်ကွဲတာ မဟုတ်ပါဘူး။

357
00:18:56,935 --> 00:18:59,653
လည်ချောင်းနဲ့ ပေး၊
ဖားတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

358
00:18:59,653 --> 00:19:00,596
သြော် ပါမောက္ခ။

359
00:19:00,596 --> 00:19:02,707
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လို ပိုလိုချင်တယ်။

360
00:19:02,707 --> 00:19:04,154
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

361
00:19:04,154 --> 00:19:05,919
အခု ငှက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

362
00:19:08,627 --> 00:19:12,840
အိုး!

363
00:19:12,840 --> 00:19:13,714
ကြည့်လိုက်။

364
00:19:15,750 --> 00:19:16,583
ကစားပါ။

365
00:19:56,316 --> 00:19:58,680
ဒီလောက်ပါပဲ။ ဒီလောက်ပါပဲ။

366
00:19:58,680 --> 00:20:00,150
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

367
00:20:00,150 --> 00:20:01,260
မင်းရဲ့အသံကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

368
00:20:01,260 --> 00:20:03,119
မင်းသိတယ်၊ ကိုင်း၊ ကွဲတယ်။
သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်၍ဖြစ်စေ၊

369
00:20:03,119 --> 00:20:06,240
သြော် ပါမောက္ခကြီး
ငဲ့ညှာသည်။

370
00:20:06,240 --> 00:20:08,712
ငါက မင်းကို ရူးနေတာပဲ

371
00:20:08,712 --> 00:20:11,400
မမေ့ပါနဲ့၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အင်္ဂါနောက်ထပ်သင်ခန်းစာ။

372
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
ဘလိတ်ဓားဟောင်းများဖြင့် ပလုတ်ကျင်းပါ။

373
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
ကောင်းပြီ ပါမောက္ခ။

374
00:20:13,740 --> 00:20:16,590
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့လည်ချောင်းမှာဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

375
00:20:17,579 --> 00:20:19,064
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြတ်ခိုင်းတာကလွဲရင်ပေါ့။

376
00:20:19,064 --> 00:20:21,840
မင်းဘယ်လိုဖြစ်ချင်လဲ။
အဲဒီလို မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

377
00:20:21,840 --> 00:20:23,770
ဒါတောင် မပြောပါနဲ့။

378
00:20:23,770 --> 00:20:25,110
အိုး! ငါက-

379
00:20:25,110 --> 00:20:26,130
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ

380
00:20:26,130 --> 00:20:27,570
နည်းနည်းသတိထားသင့်တယ်။

381
00:20:27,570 --> 00:20:28,530
ကောင်းကောင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပါ။

382
00:20:28,530 --> 00:20:29,880
မင်းဦးလေး ကာလက်ကို မှတ်မိသေးလား။

383
00:20:29,880 --> 00:20:31,410
ငါလား? အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

384
00:20:31,410 --> 00:20:33,060
မျက်မမြင်ပင့်ကူထံမှ ယင်ကောင်များကို ခိုးယူခဲ့သည်။

385
00:20:33,060 --> 00:20:33,893
ဒါပေမယ့် Shemp၊ သူက-

386
00:20:33,893 --> 00:20:35,190
သူသည် သိုးတစ်ကောင်နှင့် ပိုးကောင်ဖြစ်သည်။

387
00:20:35,190 --> 00:20:37,560
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲသေသွားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ပိုက်ဆံ 500,000 ထားခဲ့တယ်။

388
00:20:37,560 --> 00:20:39,183
အဲဒီအရေခွံဟောင်းနဲ့တူတယ်။

389
00:20:40,215 --> 00:20:41,596
500,000 ပေးပြီး!

390
00:20:41,596 --> 00:20:44,640
သနားစရာ ဘကြီး အောင်အောင်။

391
00:20:44,640 --> 00:20:47,220
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူက ဖောင်းပွနေတဲ့ကောင်။

392
00:20:47,220 --> 00:20:48,420
သူ့နောက်ကျောကို အင်္ကျီချွတ်ပေးလိုက်ပါ။

393
00:20:48,420 --> 00:20:50,070
ပြီးတော့ ခလုတ်တွေကိုလည်း လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

394
00:20:50,070 --> 00:20:51,600
ဒါပေမယ့် ဖမ်းတာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

395
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
မင်းလက်ထပ်ပြီးရင် မုန့်စိမ်းကိုရပြီ။

396
00:20:53,400 --> 00:20:55,230
ဒါဆို အိမ်ထောင်ကျပြီ။

397
00:20:55,230 --> 00:20:56,477
အဘယ်သူမျှမ၊

398
00:20:56,477 --> 00:20:57,963
မူးတော့မယ်။

399
00:20:58,802 --> 00:21:00,474
အိုး!

400
00:21:00,474 --> 00:21:01,307
သို့မဟုတ်။

401
00:21:01,307 --> 00:21:02,370
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

402
00:21:02,370 --> 00:21:03,960
၄၈ နာရီအတွင်း လက်ထပ်ရင်

403
00:21:03,960 --> 00:21:04,950
အလိုတော်၏ဖတ်ရှုခြင်းမှ။

404
00:21:04,950 --> 00:21:05,850
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

405
00:21:05,850 --> 00:21:07,039
မနေ့ညက ခြောက်နာရီမှာ နောက်ဆုံး။

406
00:21:07,039 --> 00:21:09,300
ခုနစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတို့သမီးတစ်ယောက်ရဖို့။

407
00:21:09,300 --> 00:21:11,172
မလုပ်နိုင်ပါ။ မရှိ
မိန်းမက ငါ့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

408
00:21:11,172 --> 00:21:13,709
သူငယ်ချင်းမဟုတ်ပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်ခက်တာကိုကြည့်ရင်

409
00:21:13,709 --> 00:21:15,480
စိတ်ဝင်စားတဲ့သူကို တွေ့နိုင်တယ်။

410
00:21:15,480 --> 00:21:16,590
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲနဲ့။

411
00:21:16,590 --> 00:21:17,580
မင်းအဲဒီမှာ တစ်ခုခုရနိုင်တယ်။

412
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
မင်းက အဲသည်မှာ မှန်တယ်။

413
00:21:18,750 --> 00:21:19,590
ကောင်မလေးတွေ သိလား

414
00:21:19,590 --> 00:21:20,550
နံပါတ်တွေ အများကြီးရတယ်၊

415
00:21:20,550 --> 00:21:21,990
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး။
မကြာသေးမီက သူတို့အတွက် ကံကောင်းခြင်း

416
00:21:21,990 --> 00:21:22,823
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုးစားလို့သတ်လို့မရဘူး။

417
00:21:22,823 --> 00:21:23,820
ဖုန်းဘယ်မှာလဲ

418
00:21:23,820 --> 00:21:24,840
ခန်းမအောက်မှာ တဲတစ်လုံးရှိတယ်။

419
00:21:24,840 --> 00:21:26,607
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ၊ လာ!

420
00:21:26,607 --> 00:21:27,940
ခန်းမထဲဆင်း။

421
00:21:29,237 --> 00:21:32,080
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

422
00:21:32,080 --> 00:21:33,660
ဒီမှာ နီကယ်ခြောက်ခုရှိတယ်။

423
00:21:33,660 --> 00:21:34,493
အဲဒါက ၁၇။

424
00:21:34,493 --> 00:21:35,970
ရိုက်သင့်တယ်။
၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခုနှင့် jackpot။

425
00:21:35,970 --> 00:21:36,803
ဆက်လုပ်သည်။

426
00:21:46,380 --> 00:21:48,483
Susquehanna ကိုပေးပါ။ ၂၊ ၂၊ ၂၊ ၂။

427
00:21:51,047 --> 00:21:53,021
ပြောပါ၊ သူအဲဒီကို ရောက်နေတာ တစ်နာရီကျော်နေပြီ။

428
00:21:53,021 --> 00:21:54,660
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

429
00:21:54,660 --> 00:21:57,270
Shemp အပေါ်ကိုလောင်းတဲ့အခါ
ကျက်သရေရှိ၍ မည်သည့်အမျိုးအနွယ်ကမျှ သူ့ကို မခုခံနိုင်ပါ။

430
00:21:57,270 --> 00:21:58,410
ငါမျှော်လင့်တယ် မင်းမှန်တယ်။

431
00:21:58,410 --> 00:21:59,310
မင်္ဂလာပါ?

432
00:21:59,310 --> 00:22:00,900
ဒါက Ginger Grey လား။

433
00:22:00,900 --> 00:22:01,733
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:22:01,733 --> 00:22:03,510
အင်း၊ ဒါက မင်းရဲ့ snookum လေးတွေပါ။

435
00:22:03,510 --> 00:22:06,210
ငါ မင်းကို လုပ်တော့မယ်။
ကျေးဇူးကြီးမားသည်။

436
00:22:06,210 --> 00:22:07,530
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

437
00:22:07,530 --> 00:22:09,977
အိုး၊

438
00:22:11,880 --> 00:22:12,983
ဟေး ကံကောင်းသလား။

439
00:22:12,983 --> 00:22:15,720
ငါ့မှာ ဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။
နံပါတ်နဲ့ နီကယ်တစ်ခု ကျန်တယ်။

440
00:22:15,720 --> 00:22:16,820
ကောင်းစွာစတင်အသုံးပြုပါ။

441
00:22:18,451 --> 00:22:19,500
အိုး။

442
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
နွားယုတ်၊ အဲဒါ ဘယ်သွားတာလဲ။

443
00:22:21,900 --> 00:22:23,580
တစ်နေရာရာမှာ ဆင်းသွားတယ်။

444
00:22:23,580 --> 00:22:24,523
ရှာကြည့်ရအောင်။

445
00:22:25,377 --> 00:22:27,654
ဟိုဘက်​က​ကျော်​သွားတယ်​ထင်​တယ်​။

446
00:22:31,630 --> 00:22:33,000
ဤတွင်၊ ဤလက်ခံသူကိုယူပါ။

447
00:22:33,000 --> 00:22:34,407
ငါရပြီ ငါရပြီ။

448
00:22:35,536 --> 00:22:37,444
ကောင်းပါပြီ။ ယူရုံပါပဲ။

449
00:22:37,444 --> 00:22:39,750
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

450
00:22:39,750 --> 00:22:41,508
ငါ့ဆံပင်ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

451
00:22:41,508 --> 00:22:42,609
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ

452
00:22:42,609 --> 00:22:44,705
လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ ခြေထောက်မှ ဆင်းပါ။

453
00:22:44,705 --> 00:22:46,126
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

454
00:22:46,126 --> 00:22:46,959
အဲဒါဘာလဲ?

455
00:22:46,959 --> 00:22:47,792
ကျွန်တော်မသိပါ။

456
00:22:47,792 --> 00:22:48,625
ခဏစောင့်ပါဦး။

457
00:22:48,625 --> 00:22:49,980
ငါ့လက်​​အောက်​ကို လှည့်​​နေတယ်​

458
00:22:49,980 --> 00:22:51,119
လည်ပင်းတဝိုက်၊

459
00:22:51,119 --> 00:22:51,952
အဲဒါ မင်းရဲ့-

460
00:22:51,952 --> 00:22:53,490
ငါ့ထံမှ မင်းလက်ကို ဒီမှာ ဖယ်လိုက်ပါ။

461
00:22:53,490 --> 00:22:55,623
အိုး ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ

462
00:22:57,698 --> 00:22:59,670
လွယ်၊ လွယ်။

463
00:22:59,670 --> 00:23:00,503
အခု ခဏစောင့်။

464
00:23:00,503 --> 00:23:01,650
အဲဒီကနေ ခေါ်ဆိုလို့ရလား။

465
00:23:01,650 --> 00:23:02,550
အမှတ်ရနိုင်ပါသလား။

466
00:23:02,550 --> 00:23:04,015
အင်း။

467
00:23:04,015 --> 00:23:05,098
အိုး၊ အိုး၊

468
00:23:10,623 --> 00:23:12,223
ဒီလိုမျိုး လာလည်ရင်

469
00:23:13,500 --> 00:23:16,380
ဤအရာ၌ ထလော့။

470
00:23:16,380 --> 00:23:17,213
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

471
00:23:17,213 --> 00:23:18,333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလောက် မကောင်းဘူး။

472
00:23:18,333 --> 00:23:20,310
ငါဒီလိုလုပ်တုန်းက

473
00:23:20,310 --> 00:23:22,519
အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ လွယ်ပါ။

474
00:23:22,519 --> 00:23:23,663
အခုကြည့်။

475
00:23:23,663 --> 00:23:26,970
ငါတို့နေရာမြန်မြန်မရတော့ဘူး။

476
00:23:26,970 --> 00:23:29,505
ဒီဟာကို မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ရအောင်ယူပါ။

477
00:23:29,505 --> 00:23:30,458
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

478
00:23:30,458 --> 00:23:31,634
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

479
00:23:31,634 --> 00:23:33,233
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

480
00:23:33,233 --> 00:23:36,233
စာအုပ်နဲ့ စတင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?

481
00:23:37,117 --> 00:23:39,363
မိုးဦးထုပ် ဘယ်မှာလဲ

482
00:23:44,709 --> 00:23:46,042
နေကောင်းလား?

483
00:23:50,850 --> 00:23:52,650
မင်းလက်ကို ငါ့မျက်နှာပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

484
00:23:52,650 --> 00:23:54,120
ဒါ ငါ့လက်မဟုတ်ဘူး မင်းလက်ပဲ။

485
00:23:54,120 --> 00:23:56,310
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။

486
00:23:56,310 --> 00:23:59,060
အိုး!

487
00:24:00,210 --> 00:24:02,100
Miss ပြောပါ၊ လက်ထပ်ချင်ပါသလား။

488
00:24:02,100 --> 00:24:02,933
ဘာလဲ?

489
00:24:02,933 --> 00:24:03,766
လက်ထပ်ပါ။

490
00:24:03,766 --> 00:24:04,678
အင်း မသိဘူး၊

491
00:24:04,678 --> 00:24:06,810
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

492
00:24:06,810 --> 00:24:08,313
အိုး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူပဲ။

493
00:24:12,458 --> 00:24:13,834
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

494
00:24:13,834 --> 00:24:14,730
အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

495
00:24:14,730 --> 00:24:16,023
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

496
00:24:19,130 --> 00:24:19,963
ဘာဖြစ်တာလဲ?

497
00:24:19,963 --> 00:24:21,213
အဲဒါ ငါသိချင်တယ်။

498
00:24:25,350 --> 00:24:26,183
ခဏစောင့်ပါဦး။

499
00:24:31,260 --> 00:24:32,310
အဲဒါကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ရပြီလား။

500
00:24:32,310 --> 00:24:33,150
ဘာဟင်းလဲ။

501
00:24:33,150 --> 00:24:34,410
သူမ ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

502
00:24:34,410 --> 00:24:35,572
မကြာခင် သိရတော့မယ်။

503
00:24:35,572 --> 00:24:36,480
အို ကောင်လေး?

504
00:24:36,480 --> 00:24:37,313
ဟုတ်ကဲ့။

505
00:24:37,313 --> 00:24:38,146
ဒကာသစ်က ဘယ်သူလဲ။

506
00:24:38,146 --> 00:24:39,330
အလှမယ် Hopkins။

507
00:24:39,330 --> 00:24:40,807
အလှမယ် Hopkins။ ကြားလား ကလေး။

508
00:24:40,807 --> 00:24:41,887
ပြီးတော့လည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။

509
00:24:41,887 --> 00:24:43,670
သူမကို သွားယူပါ၊ Shemp

510
00:24:45,013 --> 00:24:47,067
အိုး၊ ခဏစောင့်။

511
00:24:47,067 --> 00:24:49,380
သင်တစ်ဦးကို အဆိုပြု၍ မရပါ။
ကောင်မလေးက ဒီလိုမျိုး။

512
00:24:49,380 --> 00:24:51,230
ငါတို့ မင်းကို အလုပ်တွေ ပေးရမယ်၊ လာ။

513
00:24:56,880 --> 00:24:58,740
ငြိမ်နေမှာလား။ ငါတို့သွားရမယ်။

514
00:24:58,740 --> 00:24:59,910
အခုသုံးနာရီထိုးနေပြီ။

515
00:24:59,910 --> 00:25:00,743
အင်း။

516
00:25:00,743 --> 00:25:01,576
အိမ်ထောင်မပြုရင်
ခြောက်နာရီထိုးခါနီး မိန်းကလေး၊

517
00:25:01,576 --> 00:25:03,123
ငါတို့ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။

518
00:25:06,330 --> 00:25:07,958
မတ်တတ်ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

519
00:25:09,630 --> 00:25:12,120
အိုး။ အိုး မိုး၊ မိုး၊ ငါက မျက်မမြင်။

520
00:25:12,120 --> 00:25:13,149
မင်းက ငါ့မျက်လုံးကို မီးလောင်သွားတယ်။

521
00:25:13,149 --> 00:25:15,309
မျက်နှာသုတ်ပုဝါယူပါ မိုးရေ ပဝါတစ်ထည်ယူ။

522
00:25:15,309 --> 00:25:17,494
အိုး၊ အိုး၊

523
00:25:17,494 --> 00:25:19,440
ဟေ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဘယ်မှာလဲ

524
00:25:19,440 --> 00:25:20,990
အောက်ခြေအံဆွဲထဲမှာ။

525
00:25:24,420 --> 00:25:28,134
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

526
00:25:28,134 --> 00:25:31,680
ရယ်စရာကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။
Buster Brown ကော်လာနှင့်။

527
00:25:31,680 --> 00:25:32,513
ကိုင်ထားပါ။

528
00:25:34,872 --> 00:25:36,816
မင်းလည်းလုပ်တယ်။

529
00:25:36,816 --> 00:25:38,673
သင်ဘယ်မှာလဲ?

530
00:25:38,673 --> 00:25:39,506
ဒီမှာ။

531
00:25:40,650 --> 00:25:41,850
ပြောပါ၊ ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

532
00:25:41,850 --> 00:25:43,950
နေ့ခင်းစာတွေ ရောက်မှ
အပြင်မှာ မင်းနာမည်ကြီးလိမ့်မယ်။

533
00:25:43,950 --> 00:25:44,783
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

534
00:25:44,783 --> 00:25:46,230
သတင်းထောက်တွေကို သတင်းပေးခဲ့တယ်။

535
00:25:46,230 --> 00:25:48,869
ဟုတ်ကဲ့၊ Shemp Howard
တစ်သန်းခွဲကို အမွေပေးပြီး။

536
00:25:48,869 --> 00:25:50,553
သွားကြစို့ကလေး။

537
00:25:57,210 --> 00:25:59,096
ကိုင်ဖို့ပြောနေတယ်။
အခုလည်း သတိပေးနေသေးတယ်။

538
00:25:59,096 --> 00:26:00,640
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

539
00:26:03,057 --> 00:26:04,910
ငြိမ်နေပါ။

540
00:26:11,368 --> 00:26:13,623
အိုး! ခုနစ်နှစ်နီးပါး ကံဆိုးခဲ့တယ်။

541
00:26:20,361 --> 00:26:22,444
အိုး! အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

542
00:26:24,254 --> 00:26:25,087
အိုး။

543
00:26:27,377 --> 00:26:29,654
မတ်တတ်ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

544
00:26:29,654 --> 00:26:30,659
အိုး၊ အိုး၊

545
00:26:30,659 --> 00:26:32,940
ဟေ့ ခေါင်းဖြတ်၊ ခေါင်းဖြတ်။

546
00:26:32,940 --> 00:26:34,233
လွင်မိုး ခေါင်းတွေ ပြတ်နေတယ်။

547
00:26:34,233 --> 00:26:36,480
တင်မိုး! ခေါင်းက ပြတ်နေတယ်။

548
00:26:36,480 --> 00:26:37,593
ခေါင်းက ပြတ်နေတယ်။

549
00:26:38,970 --> 00:26:40,620
အိုး..ဟိုမှာ ငါရှိတယ်။

550
00:26:40,620 --> 00:26:42,360
ပြီးတော့ ပုံထဲကအတိုင်း လှတယ်။

551
00:26:42,360 --> 00:26:43,193
ဟုတ်တယ်၊ မျောက်ဝံတစ်ကောင်။

552
00:26:43,193 --> 00:26:44,280
အခု သွားလိုက်ပါ။

553
00:26:44,280 --> 00:26:46,650
ဆိုလိုတာက ဒေါ်လာငါးသိန်း။

554
00:26:46,650 --> 00:26:48,940
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

555
00:26:48,940 --> 00:26:50,190
ဒီမှာပါ။

556
00:26:52,920 --> 00:26:54,210
ကောင်လေး၊ ငါပင်ပန်းနေလား။

557
00:26:54,210 --> 00:26:55,537
ဒီရေကို ဘယ်မှာ ပစ်ရမလဲ။

558
00:26:57,360 --> 00:26:58,193
အိုး!

559
00:26:59,724 --> 00:27:00,557
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

560
00:27:00,557 --> 00:27:01,390
မင်းကြည့်ကောင်းလိုက်တာ ကလေးရယ်။

561
00:27:01,390 --> 00:27:03,510
မင်းက လှမ်းခေါ်လိုက်တာပဲ။ သွားလိုက်ပါ။

562
00:27:03,510 --> 00:27:05,433
အိုး၊ လာ။ စလာသည်။

563
00:27:21,508 --> 00:27:22,341
မင်္ဂလာပါ။

564
00:27:22,341 --> 00:27:23,317
အိုး မင်္ဂလာပါ။

565
00:27:25,564 --> 00:27:26,647
အထဲဝင်ပါ!

566
00:27:26,647 --> 00:27:28,064
ဝမ်းကွဲပင်စိမ်း၊ အိုး။

567
00:27:29,280 --> 00:27:30,890
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

568
00:27:30,890 --> 00:27:31,723
ငါ၊ ငါ-

569
00:27:31,723 --> 00:27:34,006
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါသေနေပြီ

570
00:27:34,006 --> 00:27:34,839
ဩ။

571
00:27:34,839 --> 00:27:37,168
မင်းထက်တောင် ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။
အဒေါ် Sadie က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

572
00:27:40,920 --> 00:27:42,450
အို ကောင်လေး။ အောင်မြင်မှု။

573
00:27:42,450 --> 00:27:44,432
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအနမ်းတွေကို နားထောင်ပါ။

574
00:27:47,031 --> 00:27:49,213
ဖြတ်လိုက်ပါ။

575
00:27:49,213 --> 00:27:52,350
အိုး မင်း ပင်ပန်းနေရမယ်။
သင်၏ခရီးရှည်ပြီးနောက်။

576
00:27:52,350 --> 00:27:53,670
ထိုင်ပါ။

577
00:27:53,670 --> 00:27:56,219
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ၊ Cousin Basil အိုး။

578
00:27:57,259 --> 00:27:58,713
အခု မင်း မသွားနဲ့။

579
00:28:00,930 --> 00:28:01,890
မင်္ဂလာပါ။

580
00:28:01,890 --> 00:28:03,363
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Miss Hopkins။

581
00:28:04,200 --> 00:28:05,730
မင်းက Cousin Basil လား။

582
00:28:05,730 --> 00:28:06,570
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

583
00:28:06,570 --> 00:28:07,403
ငါပဲ-

584
00:28:07,403 --> 00:28:09,179
မင်းဘယ်လို ဟန်ဆောင်ရဲတာလဲ။
ငါ့ဝမ်းကွဲ ပင်စိမ်း ဖြစ်ဖို့လား။

585
00:28:09,179 --> 00:28:10,794
တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက်သင်ပေးမယ်။

586
00:28:10,794 --> 00:28:12,550
မင်းဝံပုလွေ

587
00:28:12,550 --> 00:28:13,920
မင်းငါ့ကိုမရိုက်ရဲဘူးလား!

588
00:28:13,920 --> 00:28:14,753
ဘယ်သူ-

589
00:28:14,753 --> 00:28:17,765
အခွင့်ကောင်းယူပြီး၊
ဆင်းရဲ၊ အားနည်း၊ အားကိုးရာမဲ့ မိန်းမ။

590
00:28:17,765 --> 00:28:19,621
ကောင်လေး၊ သူ့အနမ်းတွေက ပိုကျယ်လာတယ်။

591
00:28:19,621 --> 00:28:22,719
မင်း၊ မင်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ၊ မင်း။

592
00:28:25,256 --> 00:28:26,572
ထပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

593
00:28:26,572 --> 00:28:27,820
ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။

594
00:28:27,820 --> 00:28:30,366
ကျွန်တော် Cousin Basil မဟုတ်ရင် ကူညီနိုင်မလား။

595
00:28:30,366 --> 00:28:31,375
သြော် ပါမောက္ခ!

596
00:28:31,375 --> 00:28:32,850
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

597
00:28:32,850 --> 00:28:34,323
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

598
00:28:35,820 --> 00:28:37,200
ကိုယ်လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ အဆိုပြုတယ်။

599
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
အဆိုပြုပါ။

600
00:28:38,520 --> 00:28:41,043
သြော် ပါမောက္ခ၊ ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး။

601
00:28:41,940 --> 00:28:43,170
မင်း သူ့ကို တကယ်လက်ထပ်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

602
00:28:43,170 --> 00:28:44,190
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

603
00:28:44,190 --> 00:28:47,151
သူက ကျွန်တော့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် လှေဟောင်းလေးပါ။

604
00:28:47,151 --> 00:28:49,110
မင်းရဲ့အိပ်မက်လှေငယ်လေးက ရွက်လွှင့်နေတယ်။

605
00:28:49,110 --> 00:28:50,190
ဟူး! ဟူး!

606
00:28:50,190 --> 00:28:51,090
ခဏစောင့်ပါဦး။

607
00:28:51,090 --> 00:28:52,890
မင်း ရွက်လွှင့်တော့မယ်။
ဒေါ်လာငါးသိန်းကနေ?

608
00:28:52,890 --> 00:28:54,180
ငါတို့မှာ နှစ်နာရီပဲ ကျန်တော့တယ်။

609
00:28:54,180 --> 00:28:55,233
လာ၊ သွားပါ။

610
00:29:01,650 --> 00:29:02,850
ဝင်လာပါ အမျိုးတို့ရေ။

611
00:29:02,850 --> 00:29:04,083
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

612
00:29:05,700 --> 00:29:06,533
ပြောပါ၊ ဒီမှာ လိုင်စင်ပါ။

613
00:29:06,533 --> 00:29:07,890
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အလျင်စလို လက်ထပ်ချင်သည်။

614
00:29:07,890 --> 00:29:08,970
အိုး

615
00:29:08,970 --> 00:29:10,070
အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။

616
00:29:11,760 --> 00:29:13,290
မင်္ဂလာပါ?

617
00:29:13,290 --> 00:29:15,030
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မစ္စတာ Howard?

618
00:29:15,030 --> 00:29:16,113
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။

619
00:29:17,700 --> 00:29:18,533
မင်္ဂလာပါ။

620
00:29:18,533 --> 00:29:19,440
ဟုတ်ကဲ့။

621
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
ဘာလဲ?

622
00:29:20,550 --> 00:29:21,990
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

623
00:29:21,990 --> 00:29:23,520
အလို။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

624
00:29:23,520 --> 00:29:24,912
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

625
00:29:24,912 --> 00:29:26,940
အဲဒါ တိုက်ခန်းက စာရေးပါ။

626
00:29:26,940 --> 00:29:28,290
ဒီမနက် မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

627
00:29:28,290 --> 00:29:30,360
၅၀၀ လောက် သိတယ်။
စာရွက်များတွင် ကြီးကျယ်သည်။

628
00:29:30,360 --> 00:29:32,100
လာပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

629
00:29:32,100 --> 00:29:33,202
လက်စွပ်ရပြီလား

630
00:29:33,202 --> 00:29:35,970
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် သေချာပေါက် သိပါသည်။

631
00:29:35,970 --> 00:29:36,803
အိုး!

632
00:29:37,890 --> 00:29:39,040
စန္ဒယားတီးသွားတယ်။

633
00:29:40,126 --> 00:29:41,043
နားလည်ပါတယ်။

634
00:29:42,059 --> 00:29:43,470
တစ်ခုခုတွေ့လား?

635
00:29:43,470 --> 00:29:44,899
ဟုတ်တယ် ကြိုးတွေ။

636
00:29:45,990 --> 00:29:46,823
နားထောင်ပါ။

637
00:29:46,823 --> 00:29:47,656
ဘာလဲ?

638
00:29:47,656 --> 00:29:49,110
မင်းသိတယ်ထင်တယ်
စန္ဒယား၏ အသံထွက်။

639
00:29:49,110 --> 00:29:51,120
ဆက်သွားပါ။

640
00:29:51,120 --> 00:29:51,953
ငါမြင်တယ်ထင်တယ်။

641
00:29:51,953 --> 00:29:54,810
အိုး၊

642
00:29:54,810 --> 00:29:56,275
ထွက်ကြည့်၊ အဲဒီကနေ ထလိုက်ပါ။

643
00:29:56,275 --> 00:29:57,360
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

644
00:29:57,360 --> 00:29:58,501
ငါ့မျက်နှာ! အိုး!

645
00:29:58,501 --> 00:30:00,240
မင်းက ငါ့ရုပ်ရည်ကို ဖျက်ချင်နေတာလား။

646
00:30:00,240 --> 00:30:01,073
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

647
00:30:01,073 --> 00:30:02,820
မင်းမျက်နှာကို စိတ်မညစ်ဘဲ ဒီလက်စွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။

648
00:30:02,820 --> 00:30:03,993
လေးပုံတစ်ပုံကနေ ခြောက်ပုံအထိပါ။

649
00:30:07,033 --> 00:30:08,640
အိုး!

650
00:30:08,640 --> 00:30:10,170
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

651
00:30:10,170 --> 00:30:11,003
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

652
00:30:11,003 --> 00:30:13,164
ဒီကနေထွက်သွား။

653
00:30:13,164 --> 00:30:14,158
အိုး၊ အိုး။ အိုး..

654
00:30:14,158 --> 00:30:16,533
အထဲမှာ ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒီ့လက်စွပ်ကို ယူလိုက်ပါ။

655
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
အိုး၊ အိုး၊

656
00:30:18,568 --> 00:30:20,340
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ငါ့ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

657
00:30:20,340 --> 00:30:21,577
အဲဒီရုပ်ရည်။ ကောင်းပါပြီ။

658
00:30:23,157 --> 00:30:24,210
အိုး၊

659
00:30:24,210 --> 00:30:25,541
အားလုံး ကြိုးတွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်!

660
00:30:25,541 --> 00:30:27,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ခွဲထုတ်မယ်။

661
00:30:29,565 --> 00:30:31,111
အို ငါ့ရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ စန္ဒယား။

662
00:30:31,111 --> 00:30:32,143
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

663
00:30:33,078 --> 00:30:36,929
ဟေး၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ၊ ငါတို့ ချုပ်ကိုင်မှု အသစ်တစ်ခု ရလိမ့်မယ်။

664
00:30:38,977 --> 00:30:40,800
လွယ်လွယ်လေးပါ။ စောင့်ပါ၊ ဒီပစ္စည်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

665
00:30:40,800 --> 00:30:41,633
အိုး၊ အိုး၊

666
00:30:41,633 --> 00:30:44,460
မင်းက အချိန်တိုင်း အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

667
00:30:44,460 --> 00:30:45,573
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

668
00:30:46,606 --> 00:30:49,620
မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကျန်ပါတော့တယ်။
လက်စွပ်မရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

669
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
ခဏစောင့်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။

670
00:30:51,930 --> 00:30:52,800
ဒီမှာ လက်စွပ်။

671
00:30:52,800 --> 00:30:54,550
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ အိပ်ရာထသည်။

672
00:30:55,710 --> 00:30:58,260
ကောင်းပြီ၊ အဖော်၊ ငါတို့
စတင်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

673
00:30:58,260 --> 00:31:00,453
ချစ်ငှက်တို့၊ လက်ဖွဲ့လိုက်ပါ။

674
00:31:03,210 --> 00:31:04,051
အဲဒီမှာ သူ!

675
00:31:06,435 --> 00:31:07,268
ခဏစောင့်ပါဦး!

676
00:31:07,268 --> 00:31:10,020
ဒီဇာတ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။

677
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
သူမသည် သတို့သမီးဖြစ်သည်။

678
00:31:11,220 --> 00:31:12,210
အိုဟုတ်တာပေါ့?

679
00:31:12,210 --> 00:31:13,650
ငါ့ခွန်အားတွေ ရနေချိန်မဟုတ်ဘူး။

680
00:31:13,650 --> 00:31:15,443
အမှန်အတိုင်းပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုမတင်ပြဘူးလား။

681
00:31:15,443 --> 00:31:16,362
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက-

682
00:31:16,362 --> 00:31:17,195
မဟုတ်ဘူးလား?

683
00:31:17,195 --> 00:31:18,690
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။

684
00:31:18,690 --> 00:31:21,300
အဲဒါက ကျွန်တော် မဖတ်ခင်ကတည်းကပါ။
စာရွက်တွေကို အခုလက်ခံတယ်။

685
00:31:21,300 --> 00:31:22,660
ကောင်းပြီ၊ တုတ်။ သူမကို ဆုတ်ပါစေ။

686
00:31:22,660 --> 00:31:24,551
သူကလည်း ငါ့ကို အဆိုပြုတယ်။

687
00:31:28,022 --> 00:31:28,950
အဲဒါကိုကြည့်။

688
00:31:28,950 --> 00:31:30,284
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

689
00:31:30,284 --> 00:31:31,117
အင်း။

690
00:31:32,891 --> 00:31:33,724
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

691
00:31:33,724 --> 00:31:34,876
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

692
00:31:36,831 --> 00:31:37,670
အိုး! အိုး!

693
00:31:37,670 --> 00:31:41,811
အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊

694
00:31:48,365 --> 00:31:49,198
မဟုတ်ဘူး!

695
00:31:52,543 --> 00:31:56,015
တရားမျှတမှု ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

696
00:31:56,015 --> 00:31:57,713
လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ချစ်သူ။

697
00:32:06,635 --> 00:32:08,828
အိုဘုရားသခင်။

698
00:32:10,102 --> 00:32:10,935
အိုး!

699
00:32:17,481 --> 00:32:18,690
အိုး၊ ခဏစောင့်။

700
00:32:18,690 --> 00:32:20,390
မင်းအဲဒီမိန်းမကို ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

701
00:32:21,693 --> 00:32:23,057
ဒါကိုသုံးပါ၊ ပိုကြီးတယ်။

702
00:32:23,057 --> 00:32:24,140
သြော် ကျေးဇူးပါ။

703
00:32:31,385 --> 00:32:32,865
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

704
00:32:32,865 --> 00:32:33,698
ဘယ်တော့မှ

705
00:32:34,745 --> 00:32:36,272
မဟုတ်ဘူး!

706
00:32:59,779 --> 00:33:01,351
ခေါင်းကိုက်နေတယ်!

707
00:33:01,351 --> 00:33:03,625
- မင်းခေါင်းကိုက်တာကို ငါပြင်မယ်။
- အိုး!

708
00:33:03,625 --> 00:33:06,990
အိုး၊ လာရီ၊ ရေဘဝဲတစ်ကောင်က ငါ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

709
00:33:06,990 --> 00:33:08,798
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

710
00:33:08,798 --> 00:33:11,166
ငါယူမယ်၊ ငြိမ်ခံလိုက်ပါ။

711
00:33:11,166 --> 00:33:12,417
အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။

712
00:33:12,417 --> 00:33:17,417
ငါလက်လျှော့ပြီး မင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

713
00:33:25,737 --> 00:33:28,380
အိုး။ Mr. Benton ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

714
00:33:28,380 --> 00:33:30,613
ငှက်ချစ်သူတို့ လက်ကို ကိုင်ထားပါ ။

715
00:33:31,670 --> 00:33:35,903
အိုး။

716
00:33:35,903 --> 00:33:37,294
နေကောင်းလား?

717
00:33:37,294 --> 00:33:39,420
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါဘယ်လိုနေလဲ။

718
00:33:39,420 --> 00:33:41,310
ဂုဏ်ယူပါတယ်ခင်ဗျား။

719
00:33:41,310 --> 00:33:42,731
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

720
00:33:42,731 --> 00:33:44,370
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။

721
00:33:44,370 --> 00:33:45,203
ငါတို့လုပ်ထားတာ။

722
00:33:45,203 --> 00:33:46,530
ခြောက်နာရီထိုးတော့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

723
00:33:46,530 --> 00:33:47,850
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

724
00:33:47,850 --> 00:33:50,357
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ သားလေး တစ်ခုခုပြောပါဦး။

725
00:33:50,357 --> 00:33:51,440
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

726
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်သုံးကောင်တိုတို

727
00:34:03,540 --> 00:34:05,118
Shemp၊ Larry နဲ့ Moe တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြန်ပါတယ်။

728
00:34:05,118 --> 00:34:08,910
Pip Boys ဟုခေါ်သော အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

729
00:34:08,910 --> 00:34:09,762
Pip Boys သည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။

730
00:34:09,762 --> 00:34:12,821
မော်တော်ကားပြုပြင်ရေး
Pep Boys ဟုခေါ်သော ကုမ္ပဏီ။

731
00:34:12,821 --> 00:34:15,960
ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒန်းတွေပါ။
ငွေအလွန်အမင်း လိုအပ်နေခြင်း၊

732
00:34:15,960 --> 00:34:18,109
ဒါကြောင့် ဖမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
တရားခံပြေး ဘဏ်ဓားပြ

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,860
ဒါမှ သူတို့ ဆုငွေရနိုင်မယ်။

734
00:34:19,860 --> 00:34:21,967
ဟုတ်ပါတယ်၊ အစီအစဉ်အတိုင်းဖြစ်မလာဘူး။

735
00:34:21,967 --> 00:34:24,735
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရကြတယ်။
ဒုက္ခအများကြီးထဲမှာ။

736
00:34:24,735 --> 00:34:27,240
ယခု ဤနေရာတွင် "ခိုးသုံးကောင်" အတိုချုံးဖြစ်သည်။

737
00:34:27,240 --> 00:34:30,720
ဘောင်းဘီခြောက်ထည် သီချင်းဆိုပါစို့။

738
00:34:30,720 --> 00:34:31,553
ငရုတ်သီးစိမ်း။

739
00:35:14,790 --> 00:35:17,373
အဲဒါ အခက်ဆုံးပဲ။
ငါကိုင်တွယ်ခဲ့ဖူးသောနေရာ။

740
00:35:23,622 --> 00:35:26,010
Shemp ၊ မင်းလက်တစ်ကမ်းပေးမှာလား။

741
00:35:26,010 --> 00:35:28,530
အခု မရတော့ဘူး၊ ဘောင်းဘီကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

742
00:35:28,530 --> 00:35:29,493
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

743
00:35:29,493 --> 00:35:31,590
ဒီစာကို နားထောင်ပါ။

744
00:35:31,590 --> 00:35:32,423
လူကြီးလူကောင်း။

745
00:35:32,423 --> 00:35:33,900
အဲဒါ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က လူကြီးတွေမဟုတ်ဘူး။

746
00:35:33,900 --> 00:35:35,165
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

747
00:35:35,165 --> 00:35:35,998
အိုး!

748
00:35:35,998 --> 00:35:36,950
လူကြီးလူကောင်း။

749
00:35:36,950 --> 00:35:39,480
ဒါက မင်းကို အသိပေးဖို့
ရက်လွန်ငွေပေးချေမှုမှလွဲ၍

750
00:35:39,480 --> 00:35:41,724
စက်ချုပ်ကိရိယာများအတွက်
24 နာရီအတွင်းလုပ်ကြသည်၊

751
00:35:41,724 --> 00:35:43,860
ပြောထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ပြန်သိမ်းမယ်။

752
00:35:43,860 --> 00:35:46,580
လက်ကျန်ငွေ 321 ဒေါ်လာနှင့် 86 ဆင့်။

753
00:35:46,580 --> 00:35:49,860
Skin and Flint Finance Corporation

754
00:35:49,860 --> 00:35:51,513
I. Fleeem၊ သမ္မတ။

755
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
စီးပွားရေး၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

756
00:35:54,570 --> 00:35:55,936
မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူတယ်။

757
00:35:55,936 --> 00:35:58,020
ကျွန်မက အရမ်းငယ်သေးပြီး အရေးအကြောင်းတွေဖြစ်လာမှာကို စိုးရိမ်ဖို့ကောင်းတယ်။

758
00:35:58,020 --> 00:35:59,309
ငါ့မျက်နှာလှလှလေးပေါ်မှာ။

759
00:35:59,309 --> 00:36:01,983
ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တာက နည်းနည်းပါပဲ။
ငါတို့ကိုအားပေးဖို့ဂီတ။

760
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
သတင်းတွေ တောက်လျှောက်။

761
00:36:08,760 --> 00:36:10,770
ရဲတွေက မြို့ကို အရူးအမူး ဝိုင်းရံနေတယ်။

762
00:36:10,770 --> 00:36:12,696
တယ်ရီကိုရှာဖွေ
Slippery Fingered Hargen

763
00:36:12,696 --> 00:36:16,525
Hargan သည် ၎င်း၏ 18th ကို လုယက်ခဲ့သည်။
ကိုးရက်ဆက်တိုက် ဘေးကင်းသည်။

764
00:36:16,525 --> 00:36:20,160
ဖမ်းမိခြင်းအတွက် ကြီးမားသောဆုလာဘ်ကို ပေးသည်။

765
00:36:20,160 --> 00:36:22,338
သင့်ကားတွင် အစာမကြေဖြစ်ပါသလား။

766
00:36:22,338 --> 00:36:24,540
မနက်ကျရင် ယားသလား

767
00:36:24,540 --> 00:36:26,200
No Burpaline ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

768
00:36:26,200 --> 00:36:29,673
ဓာတ်ဆီတစ်မျိုးတည်းသာ ပါဝင်သော၊
ဆိုဒါ၏ဘိုင်ကာဗွန်နိတ်။

769
00:36:30,930 --> 00:36:31,800
ဟေး မိုး။

770
00:36:31,800 --> 00:36:34,080
Hogan ကို ဘာကြောင့် မဖမ်းတာလဲ။
ဆုကြေးငွေကို စုဆောင်းပါ။

771
00:36:34,080 --> 00:36:36,270
ငါတို့သည်ငါတို့ငွေပေးချေနိုင်ပါတယ်။

772
00:36:36,270 --> 00:36:38,340
အိုး၊ အဲဒါအားလုံးနီးပါးရိုးရှင်းပါတယ်။

773
00:36:38,340 --> 00:36:41,580
Hargan က ချက်ချင်း ဝင်သွားတော့မယ်။
ဤအရပ်၌ သူ့ကို ဖမ်းစေ။

774
00:36:41,580 --> 00:36:43,140
မင်းက အခွံမာတယ်။

775
00:36:43,140 --> 00:36:45,090
ငါတို့က ဆင်းရဲသားတွေ ဖြစ်မယ်။ လူယုတ်မာများ!

776
00:36:45,090 --> 00:36:47,567
နောက်နေတာလား? ငါတို့တောင် အိမ်ထောင်မပြုကြဘူး။

777
00:36:47,567 --> 00:36:49,290
မင်းဘာလို့ ငြိမ်မနေတာလဲ။

778
00:36:49,290 --> 00:36:50,123
အိုး!

779
00:36:50,123 --> 00:36:50,956
စဉ်းစားကြည့်။

780
00:36:58,560 --> 00:37:00,333
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါနေရာလွတ်သွားပြီ။

781
00:37:05,220 --> 00:37:08,790
အို ကောင်လေး၊ ငါက ဟင်းရည်လား။

782
00:37:08,790 --> 00:37:10,390
ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ တွေးလို့မရဘူး။

783
00:37:16,410 --> 00:37:17,640
အိုး ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူ။

784
00:37:17,640 --> 00:37:19,699
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

785
00:37:19,699 --> 00:37:21,063
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

786
00:37:22,950 --> 00:37:23,880
ဘယ်သူက နေ့လည်စာ စားချင်လဲ။

787
00:37:23,880 --> 00:37:24,713
ငါပြောတာ။

788
00:37:24,713 --> 00:37:25,950
ငါ့ကိုလည်း တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါလား။

789
00:37:25,950 --> 00:37:27,163
ကောင်းပြီ၊ လာမည်။

790
00:37:52,636 --> 00:37:57,636
အိုး ကောင်လေး။

791
00:38:04,460 --> 00:38:05,293
အိုက်!

792
00:38:17,970 --> 00:38:19,497
မင်းဘာအတွက် စောင့်နေတာလဲ။

793
00:38:19,497 --> 00:38:21,660
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

794
00:38:21,660 --> 00:38:23,430
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ထွက်ဖို့ အလျင်စလို အမိန့်ပေးတယ်။

795
00:38:23,430 --> 00:38:25,350
မစ္စတာ Grant ရဲ့ ဘောင်းဘီကိုယူပြီး လက်နဲ့ ဖိလိုက်ပါ။

796
00:38:25,350 --> 00:38:27,240
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

797
00:38:27,240 --> 00:38:28,590
ငါသူတို့ကို အရိပ်ထဲမှာ ချိတ်ထားတယ်။

798
00:38:28,590 --> 00:38:29,550
မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

799
00:38:29,550 --> 00:38:31,170
ငါသူတို့ကိုမထိဘူး။

800
00:38:31,170 --> 00:38:32,053
အိုး အို

801
00:38:39,330 --> 00:38:41,133
ဤတွင်၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ အဲဒါတွေကိုနှိပ်ပါ။

802
00:38:43,020 --> 00:38:44,513
မင်းဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။

803
00:38:51,855 --> 00:38:52,688
ဟမ်

804
00:38:58,523 --> 00:39:01,709
အိုး..

805
00:39:12,243 --> 00:39:17,243
အိုး!

806
00:39:35,820 --> 00:39:37,053
မင်းက နှစ်ထပ်ကူးသူ။

807
00:39:40,040 --> 00:39:41,077
အိုး၊

808
00:39:51,307 --> 00:39:55,118
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

809
00:40:00,030 --> 00:40:01,801
ပညာရှိ၊ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို ငါပိတ်မယ်။

810
00:40:03,960 --> 00:40:04,793
စိတ်မကောင်းပါဘူး မိုးရယ်။

811
00:40:04,793 --> 00:40:06,240
အိုး၊ အိုး၊ အဲဒါကို ဘာမှမစဉ်းစားဘူး။

812
00:40:06,240 --> 00:40:07,290
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

813
00:40:07,290 --> 00:40:08,401
ဟေး ကြိုဆိုပါတယ်။

814
00:40:19,757 --> 00:40:20,897
ဘာအကြံလဲ?

815
00:40:20,897 --> 00:40:23,133
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို ဝင်လာခဲ့တယ်

816
00:40:50,760 --> 00:40:52,410
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့!

817
00:40:52,410 --> 00:40:53,243
ဖောက်သည်တစ်ဦး။

818
00:40:56,790 --> 00:40:57,623
မြင်ပြီးပြီပြောပါ-

819
00:40:57,623 --> 00:40:58,860
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

820
00:40:58,860 --> 00:41:00,157
မင်း တကယ်ပဲ မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်သွားပြီ။

821
00:41:00,157 --> 00:41:00,990
မင်းလောင်းတယ်။

822
00:41:00,990 --> 00:41:03,090
ဒါက မင်းရဲ့ဆိုင်ပါ။
ဒေါ်လာမှာ ဆင့်များ ပိုများသည်။

823
00:41:03,090 --> 00:41:06,090
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မှာအများကြီးရှိတယ်။
သင်ရှာနေတဲ့ အားကစားအင်္ကျီ။

824
00:41:06,090 --> 00:41:06,930
အင်္ကျီမလိုချင်ဘူး။

825
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ သခင်၊ ငါတို့
ဈေးဆစ်ပေးမယ်။

826
00:41:08,641 --> 00:41:10,262
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဘယ်မှာရဖူးလဲ။

827
00:41:10,262 --> 00:41:11,517
ဒီမှာ ဝယ်တယ်။

828
00:41:11,517 --> 00:41:15,463
သြော်... လှတယ်။
လက်ရာ။

829
00:41:17,860 --> 00:41:19,518
ဒီမှာ? အလှတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

830
00:41:19,518 --> 00:41:21,510
စစ်မှန်သော သွင်းကုန်၊ သမုဒ္ဒရာ၏ အနံ့။

831
00:41:21,510 --> 00:41:23,070
ပြီးတော့ 200% သိုးမွှေးပါ။

832
00:41:23,070 --> 00:41:23,903
200%။

833
00:41:23,903 --> 00:41:26,280
ဟုတ်တယ်၊ ဒီသိုးတွေ လွှတ်တယ်။
နှစ်ထပ်ဘဝ၊ ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

834
00:41:26,280 --> 00:41:27,390
အဲဒီထဲမှာ စလိုက်ကြရအောင်။

835
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
ငါမလုပ်ဘူးလား-

836
00:41:29,585 --> 00:41:30,570
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

837
00:41:30,570 --> 00:41:32,820
အင်္ကျီမလိုချင်ဘူး
အင်္ကျီမလိုချင်ဘူး။

838
00:41:32,820 --> 00:41:34,470
အင်္ကျီမလိုချင်ဘူး။

839
00:41:34,470 --> 00:41:37,290
အိုး၊ သူ အင်္ကျီမလိုချင်ဘူး။

840
00:41:37,290 --> 00:41:39,554
သူလိုချင်တာက တစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘောင်းဘီတို တစ်စုံ။

841
00:41:39,554 --> 00:41:41,550
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါ့ယောက်ျားက ဘောင်းဘီဝတ်ချင်လား

842
00:41:41,550 --> 00:41:42,383
သူ့ကို လျှော့ပါ။

843
00:41:42,383 --> 00:41:43,963
ဆက်လုပ်သည်။

844
00:41:43,963 --> 00:41:44,850
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မနေချင်ဘူး...

845
00:41:44,850 --> 00:41:46,260
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

846
00:41:46,260 --> 00:41:48,410
ဒီဆိုင်မှာ၊
customer က အမြဲမှန်တယ်။

847
00:41:57,090 --> 00:41:58,890
ဟောဒီမှာ ညီလေး၊ ဘောင်းဘီတိုလေး။

848
00:41:58,890 --> 00:41:59,970
အရွယ်အစားအတွက် စမ်းကြည့်ပါ။

849
00:41:59,970 --> 00:42:01,320
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

850
00:42:04,140 --> 00:42:04,973
ဟေ့ အရာရှိ၊ ငါတို့

851
00:42:04,973 --> 00:42:05,806
တိတ်တိတ်!

852
00:42:05,806 --> 00:42:07,890
ငှက်တွေက မင်းကို သဘောပေါက်လား။
Terry Hargen ထားလိုက်ပါ၊

853
00:42:07,890 --> 00:42:10,080
ဘဏ်ဓားပြ၊ စလစ်
ငါ့လက်က ဘာလဲ?

854
00:42:10,080 --> 00:42:11,040
ငါ မင်းကို ပြေးသင့်တယ်!

855
00:42:11,040 --> 00:42:13,020
ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိ၊ ငါရပြီ။
မယားခြောက်ယောက်နှင့် ကလေးနှစ်ယောက်။

856
00:42:13,020 --> 00:42:14,613
ရိုးသားတဲ့ အရာရှိ၊ ဟိုမှာ
ဘယ်သူကမှ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

857
00:42:14,613 --> 00:42:16,320
အင်း၊ သူက ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

858
00:42:16,320 --> 00:42:17,520
စူးစူးရှရှ ကြည့်လိုက်ပါ။

859
00:42:17,520 --> 00:42:18,353
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

860
00:42:18,353 --> 00:42:19,253
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

861
00:42:22,110 --> 00:42:23,550
မင်္ဂလာပါ သကြားဇီး၊ နေကောင်းလား

862
00:42:23,550 --> 00:42:25,486
dandy ပဲ ။

863
00:42:27,630 --> 00:42:28,463
သေချာနားထောင်ပါ။

864
00:42:28,463 --> 00:42:31,110
ငါ့အဝတ်အစားတွေ ရှိတယ်။
Pip Boy ၏ အပ်ချုပ်ဆိုင်

865
00:42:31,110 --> 00:42:32,013
ထောင့်တစ်ဝိုက်။

866
00:42:32,013 --> 00:42:34,590
အခု ဘောင်းဘီရှည်ရဲ့ နာရီအိတ်ထဲမှာ

867
00:42:34,590 --> 00:42:37,620
စာရွက်တစ်ရွက်ရှိတယ်။
ဘေးကင်းစေရန် ပေါင်းစပ်မှုနှင့်အတူ။

868
00:42:37,620 --> 00:42:40,236
ဒီည ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီစာရွက်လိုတယ်။

869
00:42:40,236 --> 00:42:42,603
အိုကေ၊ သကြား၊ ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

870
00:42:58,680 --> 00:43:00,034
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

871
00:43:00,034 --> 00:43:00,867
အဲဒါဘာလဲ?

872
00:43:00,867 --> 00:43:03,053
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီဘောင်းဘီအိတ်ကပ်။

873
00:43:04,020 --> 00:43:07,290
L-R-L-R-L-R-L။ တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

874
00:43:07,290 --> 00:43:08,123
ဟေ့။

875
00:43:09,210 --> 00:43:13,345
L-one၊ R-one၊ ဘယ်ဘက်၊ ညာဘက်တစ်ခု။

876
00:43:13,345 --> 00:43:15,633
ဒါက ဘေးကင်းဖို့ ပေါင်းစပ်မှုပါ။

877
00:43:21,000 --> 00:43:23,160
TH၊ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

878
00:43:23,160 --> 00:43:24,433
Teddy Hoosevelt?

879
00:43:24,433 --> 00:43:26,910
မင်းမှားနေတယ် Quiz Kid

880
00:43:26,910 --> 00:43:28,530
TH၊ TH။

881
00:43:28,530 --> 00:43:30,210
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
- ဘာလဲ?

882
00:43:30,210 --> 00:43:31,323
Thomas Hedison

883
00:43:32,190 --> 00:43:33,963
မင်း နလပိန်းတုံးတွေ ဘာလို့ မရပ်တာလဲ။

884
00:43:37,830 --> 00:43:38,749
Terry Hargan။

885
00:43:38,749 --> 00:43:40,290
Terry Hargan၊ သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

886
00:43:40,290 --> 00:43:41,520
ဘဏ်ဓားပြက ဒီမှာ!

887
00:43:41,520 --> 00:43:42,420
မင်းက အရူးပဲ။

888
00:43:42,420 --> 00:43:44,640
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက အရုပ်မတစ်ထည်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

889
00:43:44,640 --> 00:43:45,642
အခုတော့ အက်ကြောင်းတွေ မရှိတော့။

890
00:43:46,920 --> 00:43:47,753
အိုး!

891
00:44:01,080 --> 00:44:01,913
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

892
00:44:01,913 --> 00:44:03,120
ငါ့အင်္ကျီကို ပြောင်းထားသလား။

893
00:44:03,120 --> 00:44:03,953
ပြီးသွားပြီ။

894
00:44:03,953 --> 00:44:05,340
- အိုး ကောင်းပြီ။
- စမ်းကြည့်ပါ။

895
00:44:05,340 --> 00:44:06,730
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

896
00:44:06,730 --> 00:44:09,753
ခဏစောင့်ပါ၊ ဒီမှာ။ သူ့ကို ဖြီးတယ်။

897
00:44:11,730 --> 00:44:12,990
လက်စွပ် ၃၁ လက်မ။

898
00:44:12,990 --> 00:44:14,590
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- မှန်တယ်။ ၃၁။

899
00:44:16,260 --> 00:44:17,160
အဲဒီဦးထုပ်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

900
00:44:17,160 --> 00:44:18,090
ကျွန်တော့်အမေ။

901
00:44:18,090 --> 00:44:18,923
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

902
00:44:18,923 --> 00:44:20,520
ရပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

903
00:44:20,520 --> 00:44:21,353
မှန်တယ်။

904
00:44:21,353 --> 00:44:22,860
အင်း လစာထုတ်ရက်မှာ တွေ့မယ်။

905
00:44:22,860 --> 00:44:23,693
မှန်တယ်။

906
00:44:31,230 --> 00:44:33,630
ဘယ်လိုနိန်ပါလဲ။
ဒီနားသွားနေတာလား။

907
00:44:33,630 --> 00:44:35,133
သူ့မှာ သံယောဇဉ် လျော့ရဲတယ်။

908
00:44:37,800 --> 00:44:38,820
ဟုတ်လား ဆရာမ

909
00:44:38,820 --> 00:44:40,020
ဆိုးသလား

910
00:44:40,020 --> 00:44:41,820
သြော်..ဒါက သူ့သဘာဝ အတိုင်းပါပဲ။

911
00:44:43,020 --> 00:44:44,160
မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

912
00:44:44,160 --> 00:44:45,630
ဒီဝတ်စုံကို ဆေးဆိုးချင်ပါတယ်။

913
00:44:45,630 --> 00:44:46,463
ဘာအရောင်လဲ?

914
00:44:46,463 --> 00:44:47,610
Henna အရောင်။

915
00:44:47,610 --> 00:44:49,410
henna အရောင်ကို ဆိုလိုတာလား။

916
00:44:49,410 --> 00:44:52,500
မဟုတ်ပါ၊ H-E-N-N-A

917
00:44:52,500 --> 00:44:55,718
ဟင်နာ၊ နီညိုရောင်။

918
00:44:55,718 --> 00:44:57,323
မုန်လာဥညို မစားဖူးဘူး။

919
00:44:57,323 --> 00:45:00,030
အားကစားအင်္ကျီကိုလည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။

920
00:45:00,030 --> 00:45:02,613
အစ်ကို့အတွက် ဘောင်းဘီတစ်ထည်၊

921
00:45:03,660 --> 00:45:05,070
ငါလိုချင်တာ အတိအကျရှိတယ်။

922
00:45:05,070 --> 00:45:07,180
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းရပြီ။

923
00:45:08,210 --> 00:45:10,410
အံဝင်ခွင်ကျ gabardine ။

924
00:45:10,410 --> 00:45:11,490
ဘယ်လောက်ဖြစ်မလဲ။

925
00:45:11,490 --> 00:45:12,450
- ၄၂။
- ၄၇။

926
00:45:12,450 --> 00:45:13,620
၃၉။

927
00:45:13,620 --> 00:45:14,967
အဲဒါကို ထည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

928
00:45:19,950 --> 00:45:20,823
စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။

929
00:45:24,427 --> 00:45:26,790
$411 ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာ ရောင်းချပေးနေပါပြီ။

930
00:45:26,790 --> 00:45:27,900
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးတယ်။

931
00:45:27,900 --> 00:45:29,197
အဲဒါက 42.50 ဖြစ်ပါတယ်။

932
00:45:29,197 --> 00:45:30,960
ယူမယ်နော်။

933
00:45:30,960 --> 00:45:32,933
အိုး ခဏလေး ငါပြန်လာခဲ့မယ်။

934
00:45:42,660 --> 00:45:43,493
Henna အရောင်။

935
00:45:43,493 --> 00:45:44,430
အညိုရောင်မုန်လာဥကို ဆိုလိုတာလား။

936
00:45:44,430 --> 00:45:46,350
အိုး၊ အဝါရောင်မုန်လာဥ၊ အပြာရောင်သခွားသီး။

937
00:45:46,350 --> 00:45:48,450
- ဘာမဆို။
- အိုး၊ ငါမြင်တယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

938
00:45:48,450 --> 00:45:49,283
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

939
00:45:56,340 --> 00:45:58,209
မင်းက 42.50 လို့ပြောတယ်

940
00:45:58,209 --> 00:45:59,747
အင်း။

941
00:45:59,747 --> 00:46:01,080
100, 200, 300၊

942
00:46:03,025 --> 00:46:05,190
450၊ မင်းရှိတယ်။

943
00:46:05,190 --> 00:46:06,270
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

944
00:46:06,270 --> 00:46:07,103
ကျေးဇူးပါ။

945
00:46:08,280 --> 00:46:09,240
ငါတို့က sap မဟုတ်ဘူးလား။

946
00:46:09,240 --> 00:46:11,880
ငါတို့လက်ထဲမှာ ကံကြမ္မာရှိတယ်။
ငါတို့သည် လျှောကျစေ၏။

947
00:46:11,880 --> 00:46:13,470
အဝတ်အစားတွေ အကုန်လိုက်ရှာမယ်။

948
00:46:13,470 --> 00:46:14,584
ကိုယ်လည်းပဲ။

949
00:46:14,584 --> 00:46:15,501
၄၀၀၊ ၁၀၀။

950
00:46:27,870 --> 00:46:29,610
ဟေ့ကြည့်၊ ငါနောက်ထပ် ၅၀ ကိုတွေ့တယ်။

951
00:46:29,610 --> 00:46:31,235
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

952
00:46:31,235 --> 00:46:32,319
ပညာရှိကောင်လေး။

953
00:46:32,319 --> 00:46:33,152
အိုး!

954
00:46:33,152 --> 00:46:35,585
ဟေး၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

955
00:46:35,585 --> 00:46:36,428
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

956
00:46:36,428 --> 00:46:39,356
ငါ့မိန်းမက အရူးပဲ။
ဒီအင်္ကျီကို မင်းဘယ်လိုပြင်တာလဲ။

957
00:46:39,356 --> 00:46:42,053
သူမက မင်းငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
လိုက်ဖက်ဖို့ ဘောင်းဘီတစ်ထည်။

958
00:46:49,073 --> 00:46:49,906
မင်္ဂလာပါ

959
00:46:49,906 --> 00:46:51,090
မင်းရပြီ။

960
00:46:51,090 --> 00:46:52,350
အဲဒီမှာ မင်းက သကြားဇီးသီး။

961
00:46:52,350 --> 00:46:54,050
မင်းဖြတ်သန်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ကလေး။

962
00:46:56,220 --> 00:46:57,053
ဒါပဲ။

963
00:47:00,210 --> 00:47:03,300
ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
အပြည့်အစုံ၊ Pip Boys Cleaners

964
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
ဘာလို့ ညစ်ပတ်နေတာလဲ...

965
00:47:08,670 --> 00:47:11,340
ငါ့တောင် ယူသွားကြတယ်။
ဘဏ်စာရင်း၊ ညစ်ပတ်သောလူလိမ်။

966
00:47:11,340 --> 00:47:13,053
လာပါ ကောင်လေးတွေ ငါတို့ခေါ်သွားမယ်။

967
00:47:15,300 --> 00:47:17,250
အစိမ်းရောင်ဝတ်စုံကို ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

968
00:47:17,250 --> 00:47:18,450
ခြောက်သွေ့၊ သန့်ရှင်းပါ။

969
00:47:18,450 --> 00:47:20,700
ရွှေကြိုး၊ အိတ်များကို ပြုပြင်ပါ။

970
00:47:20,700 --> 00:47:22,843
ရွှေဝိုင်း၊ အိတ်များ ပြုပြင်ပေးသည်။

971
00:47:26,130 --> 00:47:27,930
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ၊

972
00:47:27,930 --> 00:47:29,130
ငါတို့ဝတ်စုံတွေ လိုချင်တယ်။

973
00:47:29,130 --> 00:47:31,290
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် သန့်စင်ပြီး ဖိထားပါ။

974
00:47:31,290 --> 00:47:33,640
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

975
00:47:36,668 --> 00:47:37,501
အိုး။ အိုး။

976
00:47:44,427 --> 00:47:45,840
ကောင်းပြီ၊ ဘူ။

977
00:47:45,840 --> 00:47:48,090
အဲဒီစာရွက် ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့ဘောင်းဘီအိတ်ထဲရှိလား

978
00:47:48,090 --> 00:47:49,530
မင်းက နံပါတ်တွေပါတဲ့သူကို ဆိုလိုတာလား။

979
00:47:49,530 --> 00:47:50,460
ဒါပဲ ဒါပဲ။

980
00:47:50,460 --> 00:47:52,110
အက္ခရာ L-R-L-R-L?

981
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

982
00:47:53,430 --> 00:47:55,000
မမြင်ဖူးဘူး။

983
00:47:55,000 --> 00:47:56,362
သြော်..ပညာရှိတဲ့ကောင်။

984
00:47:56,362 --> 00:47:59,033
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့။ စကားပြောဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

985
00:47:59,033 --> 00:47:59,866
ရယူလိုက်ပါ။

986
00:47:59,866 --> 00:48:01,150
ကဲ လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။

987
00:48:02,573 --> 00:48:04,290
အဲဒီကောင်က ဘယ်မှာလဲ။

988
00:48:04,290 --> 00:48:05,320
သူအဲဒီလို ထွက်သွားတယ်။

989
00:48:05,320 --> 00:48:07,803
အိုး၊ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

990
00:48:12,820 --> 00:48:14,449
အိုး!

991
00:48:16,110 --> 00:48:17,160
ဖြတ်ပစ်လိုက်မှာလား။

992
00:48:24,053 --> 00:48:26,303
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ ငါ ကလိထိုးတယ်!

993
00:48:27,507 --> 00:48:30,090
ကောင်းပြီ၊ ဒီစာရွက်နဲ့တွေ့ပါ။

994
00:48:30,090 --> 00:48:30,923
အိုး.

995
00:48:30,923 --> 00:48:32,250
ဟုတ်တယ်၊ စာရွက်။

996
00:48:32,250 --> 00:48:33,270
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

997
00:48:33,270 --> 00:48:35,745
အဲဒီမှာ။

998
00:48:40,257 --> 00:48:42,478
ဟေး လယ်ရီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ!

999
00:48:42,478 --> 00:48:43,311
အိုး!

1000
00:48:45,809 --> 00:48:46,642
အိုး!

1001
00:48:46,642 --> 00:48:47,793
တော်တယ် လွင်မိုး။

1002
00:48:49,078 --> 00:48:52,549
ငါတို့လည်း သူ့ဘောင်းဘီကို ဖိထားနိုင်တယ်။

1003
00:48:52,549 --> 00:48:54,840
အိုး!

1004
00:48:54,840 --> 00:48:55,673
အဲဒီစာရွက်က ဘယ်မှာလဲ။

1005
00:48:55,673 --> 00:48:57,165
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမယူဘူး။

1006
00:48:59,370 --> 00:49:00,643
စကားပြောမယ်။

1007
00:49:00,643 --> 00:49:02,190
ဟိုမှာ။

1008
00:49:02,190 --> 00:49:03,180
မင်း အခု စကားပြောမယ်။

1009
00:49:03,180 --> 00:49:04,128
- ဟေး!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1010
00:49:04,128 --> 00:49:05,970
အဲဒီစာရွက်က ဘယ်မှာလဲ။

1011
00:49:05,970 --> 00:49:06,803
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1012
00:49:06,803 --> 00:49:07,682
အိုး၊ စကားမပြောရသေးဘူး။

1013
00:49:07,682 --> 00:49:11,070
အိုး! အိုး! အိုး!

1014
00:49:11,070 --> 00:49:12,030
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1015
00:49:12,030 --> 00:49:13,247
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသားပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1016
00:49:13,247 --> 00:49:14,080
စကားမ​ပြော​သေးဘူးလား?

1017
00:49:27,510 --> 00:49:28,860
အိုး၊ သူ့ခေါင်းက ဆူပွက်နေတယ်။

1018
00:49:34,703 --> 00:49:36,668
အောင်မြင် ဒါပဲ။

1019
00:49:37,901 --> 00:49:42,351
အိုး!

1020
00:49:43,402 --> 00:49:44,911
ဟေး မိုး!

1021
00:49:44,911 --> 00:49:47,522
မိုး၊ လယ်ရီ၊ ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။

1022
00:49:47,522 --> 00:49:48,355
အိုး!

1023
00:49:48,355 --> 00:49:50,012
လွယ်လိုက်ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို မှန်အောင်လုပ်မယ်။

1024
00:49:51,107 --> 00:49:52,647
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ကလေး။

1025
00:49:52,647 --> 00:49:53,516
အိုး..အဆင်ပြေပါတယ်။

1026
00:49:53,516 --> 00:49:55,233
ငါတို့သူ့ကိုရခဲ့တယ်၊ ငါတို့ Hargen ရခဲ့တယ်!

1027
00:49:55,233 --> 00:49:56,373
အဲဒါဘာလဲ?

1028
00:49:56,373 --> 00:49:58,060
Hargen အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1029
00:49:58,060 --> 00:49:58,893
တော်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

1030
00:49:58,893 --> 00:50:00,180
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်ပ်များထဲတွင် ရှိနေသည်။

1031
00:50:00,180 --> 00:50:01,170
မိုလာ!

1032
00:50:01,170 --> 00:50:02,883
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Skin နှင့် Flint ကို ပေးဆောင်နိုင်ပါပြီ။

1033
00:50:03,870 --> 00:50:05,310
အိုး၊ နောက်ထပ် နှစ်ခု။

1034
00:50:05,310 --> 00:50:06,690
လှည်းအတွက် ဖုန်းခေါ်နေစဉ် သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

1035
00:50:06,690 --> 00:50:07,650
ခဏစောင့်ပါဦး။

1036
00:50:07,650 --> 00:50:09,060
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုလာဘ်ကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရရှိမည်နည်း။

1037
00:50:09,060 --> 00:50:10,200
ဆုကြေးငွေ?

1038
00:50:10,200 --> 00:50:12,780
သြော်.. ဆုရလိုက်တာ။

1039
00:50:12,780 --> 00:50:15,150
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လက်မှတ်တချို့ရှိတယ်။
ရဲသား၏ဘောလုံးဆီသို့။

1040
00:50:15,150 --> 00:50:16,863
ရဲသားရဲ့ ဘောလုံးကို လက်မှတ်တွေ ?

1041
00:50:27,960 --> 00:50:29,253
အိုး အစိမ်းရောင်

1042
00:50:30,360 --> 00:50:32,010
ငါသူ့ကိုယူမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

1043
00:50:32,010 --> 00:50:33,121
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1044
00:50:33,121 --> 00:50:34,890
မြန်မြန်၊ ရေတွက်ပါ။
မြန်မြန်၊ ငါတို့ဘယ်လောက်ရလဲ။

1045
00:50:34,890 --> 00:50:35,880
ခဏစောင့်ပါဦး။

1046
00:50:35,880 --> 00:50:38,105
100, 200, 300၊

1047
00:50:38,105 --> 00:50:40,961
၄၀၀၊ ၅၀၀၊ ၅၀။

1048
00:50:40,961 --> 00:50:44,719
အိုး၊ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1049
00:50:55,140 --> 00:50:58,447
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်အတွက် အချိန်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် "Three Stooges" တိုတို။

1050
00:50:58,447 --> 00:51:02,070
"နန်းတွင်း၌ အဓမ္မ"
Larry၊ Moe နှင့် Shemp တို့ပါဝင်သည်။

1051
00:51:02,070 --> 00:51:04,140
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလည်ပတ်
ပါဝင်လာသောအခါ

1052
00:51:04,140 --> 00:51:06,463
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သောစိန်ကိုခိုးယူရန်အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1053
00:51:08,670 --> 00:51:09,503
ငရုတ်သီးစိမ်း။

1054
00:51:34,710 --> 00:51:35,623
တစ်နာရီကျော်နေပြီ။

1055
00:51:35,623 --> 00:51:37,773
Haffa Dalla က ဘာကို နှောင့်နှေးစေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1056
00:51:39,450 --> 00:51:42,390
မကြောက်ပါနဲ့၊ အထင်ရှားဆုံး
Hassan Ben Sober

1057
00:51:42,390 --> 00:51:43,462
မကြောက်နဲ့။

1058
00:51:43,462 --> 00:51:46,080
Haffa Dalla မှ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ချိတ် သို့မဟုတ် လူလိမ်ဖြင့်မြေပုံ၊

1059
00:51:46,080 --> 00:51:48,360
ငါ့နာမည်က Ghinna Rumma ပါ ။

1060
00:51:48,360 --> 00:51:49,383
တော်တော်ဆိုးတယ်။

1061
00:51:54,877 --> 00:51:55,984
ဝန်ဆောင်မှု

1062
00:51:55,984 --> 00:51:57,515
ဝန်ဆောင်မှုနည်းနည်းကော။

1063
00:51:59,264 --> 00:52:00,432
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တက်လာမည်!

1064
00:52:00,432 --> 00:52:03,060
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးရှိပါတယ်။

1065
00:52:03,060 --> 00:52:03,990
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

1066
00:52:03,990 --> 00:52:06,840
ကောင်လေး၊ ငါမရိုက်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
တိုက်မိမှာ သေချာပါတယ်။

1067
00:52:06,840 --> 00:52:08,277
တကယ့်ကို ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လွတ်မြောက်မှုပါ။

1068
00:52:12,229 --> 00:52:14,103
ဘာလဲ?

1069
00:52:17,292 --> 00:52:18,742
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1070
00:52:22,560 --> 00:52:24,150
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1071
00:52:24,150 --> 00:52:25,473
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1072
00:52:26,466 --> 00:52:27,416
ကဲ လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။

1073
00:52:28,800 --> 00:52:30,630
မင်းအားလုံးကို တစ်မိနစ်အတွင်း ပြင်ပေးမယ်။

1074
00:52:30,630 --> 00:52:31,830
ဒါဘာလဲ?

1075
00:52:31,830 --> 00:52:35,250
အိုး၊ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1076
00:52:35,250 --> 00:52:36,083
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1077
00:52:37,140 --> 00:52:39,040
တစ်မိနစ်လောက်တော့ ငါချက်ချင်းဖယ်လိုက်မယ်။

1078
00:52:40,689 --> 00:52:41,700
ချန်ထားခဲ့မယ်။

1079
00:52:41,700 --> 00:52:44,213
မင်းဟုတ်မဟုတ် လူတွေမသိဘူး။
ဒီဟာကို ဆက်လုပ်ဖို့လာမယ်။

1080
00:52:45,990 --> 00:52:47,250
ခင်ဗျာ၊

1081
00:52:47,250 --> 00:52:50,130
အရမ်းလှနေပုံရပြီး၊
spaghetti က အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။

1082
00:52:50,130 --> 00:52:51,273
မင်းဘာလို့လဲ!

1083
00:52:52,977 --> 00:52:54,623
တင်မိုး! အိုး။

1084
00:52:54,623 --> 00:52:56,724
ခွေးခွေး၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1085
00:52:56,724 --> 00:52:59,007
ခွင့်လွှတ်မှုတစ်ထောင်၊ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။

1086
00:52:59,007 --> 00:53:00,487
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

1087
00:53:00,487 --> 00:53:02,095
ဒါက မင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

1088
00:53:02,095 --> 00:53:04,830
'မှန်တယ်။ ငါက မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။

1089
00:53:04,830 --> 00:53:06,960
ငါ Hassan Ben Sober ပါ။

1090
00:53:06,960 --> 00:53:08,584
ငါ့မှာ အများကြီး ရှိတယ်။

1091
00:53:08,584 --> 00:53:10,355
တိတ်တိတ်!

1092
00:53:10,355 --> 00:53:12,093
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းရမယ်။

1093
00:53:21,270 --> 00:53:23,733
မင်းဘာလို့လဲ! အလုပ်ရှုပ်ပါစေ။

1094
00:53:27,203 --> 00:53:28,886
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1095
00:53:28,886 --> 00:53:30,366
ရပ်လိုက်မှာလား။

1096
00:53:31,199 --> 00:53:32,032
ဖြတ်လိုက်ပါ။

1097
00:53:39,090 --> 00:53:40,350
ညဘက် ခရီးထွက်မယ်။

1098
00:53:40,350 --> 00:53:41,820
Haffa Dalla မပါရင်၊

1099
00:53:41,820 --> 00:53:43,230
မင်္ဂလာပါ

1100
00:53:43,230 --> 00:53:45,049
မြေပုံကို Haffa Dalla ယူလာသလား။

1101
00:53:45,049 --> 00:53:45,930
အေးပါ အကြီးအကဲ။

1102
00:53:45,930 --> 00:53:49,440
ပြီးတော့ သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တာနဲ့၊
သူ့အသက်ရှုသံနှင့်အတူ

1103
00:53:49,440 --> 00:53:51,750
တခြားတစ်ယောက်ယောက်မှာ မြေပုံထပ်တူရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

1104
00:53:51,750 --> 00:53:52,583
'ဆိုးတယ်။

1105
00:53:52,583 --> 00:53:53,416
တခါတည်း ထားခဲ့ရမယ်။

1106
00:53:53,416 --> 00:53:54,570
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးရောက်ရှိသူဖြစ်ရမည်။

1107
00:53:54,570 --> 00:53:56,580
King Rootin' Tootin ၏သင်္ချိုင်း။

1108
00:53:56,580 --> 00:53:58,590
ချက်ချင်းထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။

1109
00:53:58,590 --> 00:53:59,610
အေးပါ အကြီးအကဲ။

1110
00:53:59,610 --> 00:54:01,170
ဒါပေမယ့် ကျိန်စာတွေကို သတိရပါ။

1111
00:54:01,170 --> 00:54:02,940
ရတနာကို အရင်ထိတဲ့သူ

1112
00:54:02,940 --> 00:54:06,150
အသေအပျောက် တစ်ထောင်။

1113
00:54:06,150 --> 00:54:07,533
ဝန်ဆောင်မှုသုံးခုကို လုံခြုံစေရမယ်။

1114
00:54:07,533 --> 00:54:10,530
သူတို့ဆီကို ရောက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ လေလံဆွဲတယ်။

1115
00:54:10,530 --> 00:54:13,474
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံးပါ။
ခရီးမသွားမီ အစားအသောက်။

1116
00:54:13,474 --> 00:54:14,307
အေး။

1117
00:54:14,307 --> 00:54:15,377
ဝန်ဆောင်မှု စားပွဲထိုးများ

1118
00:54:16,318 --> 00:54:19,320
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင် ရှိနေပါသည်။

1119
00:54:19,320 --> 00:54:20,198
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

1120
00:54:20,198 --> 00:54:21,031
ငါတို့လိုချင်တာက-

1121
00:54:21,031 --> 00:54:21,864
ငါတို့မှာ မရှိတော့ဘူး။

1122
00:54:21,864 --> 00:54:24,120
ကျန်တာက ယုန်နဲ့ ဟော့ဒေါ့။

1123
00:54:24,120 --> 00:54:24,960
- ယုန်။
- ဟော့ဒေါ့။

1124
00:54:24,960 --> 00:54:26,700
ဟော့ဒေါ့က ယုန်ယူမယ်။

1125
00:54:26,700 --> 00:54:27,533
ကောင်းပြီ၊ လာမည်!

1126
00:54:27,533 --> 00:54:28,770
ကောင်းပြီ၊ ချက်ချင်းထွက်လာတယ်။

1127
00:54:28,770 --> 00:54:30,019
ထွက်လာတာ မှန်တယ်။

1128
00:54:30,019 --> 00:54:32,103
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ငရုတ်ကောင်းနှင့်ဆား။

1129
00:54:38,248 --> 00:54:39,081
ဒီဘတ်စ်ကားကောင်လေး ဆင်းသွားပြီ။

1130
00:54:46,020 --> 00:54:46,877
Scat!

1131
00:54:50,558 --> 00:54:52,555
ဒီကိုလာပါ။

1132
00:54:52,555 --> 00:54:53,422
ဒီကိုလာပါ။

1133
00:54:54,255 --> 00:54:55,292
ငါ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

1134
00:54:55,292 --> 00:55:00,275
မင်းဘာလို့လဲ။

1135
00:55:07,397 --> 00:55:08,230
ဒီမှာ။

1136
00:55:35,603 --> 00:55:36,853
ဒီကနေထွက်သွား။

1137
00:55:40,478 --> 00:55:42,253
မင်း ဒီကိုလာ။

1138
00:55:50,417 --> 00:55:52,797
မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်သလား။

1139
00:55:52,797 --> 00:55:54,780
အခု မင်းဒီမှာနေပြီး မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ၊

1140
00:55:54,780 --> 00:55:55,893
မင်း အခုအဲဒီမှာထိုင်။

1141
00:56:23,131 --> 00:56:25,298
ဟောဒီမှာ လူကြီးမင်း။

1142
00:56:26,460 --> 00:56:27,293
ဟော့ဒေါ့။

1143
00:56:27,293 --> 00:56:29,460
ဟင်းချက်ဖို့ လာတဲ့အခါ၊
ငါက ကြောင်မလေး။

1144
00:56:35,670 --> 00:56:36,840
ထိုင်ပါ!

1145
00:56:36,840 --> 00:56:39,060
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါမပင်ပန်းဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
စားနေရင်းနဲ့ပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

1146
00:56:39,060 --> 00:56:41,270
လက်ကိုဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ပြီး ထိုင်ပါ။

1147
00:56:41,270 --> 00:56:43,270
မင်းက ငါတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

1148
00:56:44,871 --> 00:56:47,038
စားပါ

1149
00:56:54,990 --> 00:56:56,970
တစ်ခုခုကြားလား?

1150
00:56:56,970 --> 00:56:58,293
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1151
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
ထိုင်ပြီးစားပါ။

1152
00:57:04,613 --> 00:57:05,446
စားပါ။

1153
00:57:06,360 --> 00:57:07,460
စားပါ။

1154
00:57:32,220 --> 00:57:33,053
Gesundheit

1155
00:57:42,090 --> 00:57:42,923
စားပါ

1156
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
ကောင်းပြီ?

1157
00:57:51,792 --> 00:57:52,625
အိုး။

1158
00:57:55,858 --> 00:57:58,470
ငါသတ်ခဲ့တယ်၊ ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1159
00:57:58,470 --> 00:58:00,981
အိုး.. သတ်လိုက်တာ။

1160
00:58:00,981 --> 00:58:02,100
ရှ

1161
00:58:02,100 --> 00:58:03,603
ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1162
00:58:13,135 --> 00:58:14,277
အိုက်!

1163
00:58:14,277 --> 00:58:17,902
အိုး!

1164
00:58:20,790 --> 00:58:21,840
မုန်ညင်းမေ့!

1165
00:58:22,710 --> 00:58:24,780
ဒါကြောင့် မင်းဟာ ဒီကျူးလွန်သူပဲ။

1166
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
ထိုင်ပြီးစားပါ။

1167
00:58:25,613 --> 00:58:26,590
ထိုင်ပါ။

1168
00:58:26,590 --> 00:58:28,743
ဝမ်းသာစရာပါပဲ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1169
00:58:30,938 --> 00:58:31,771
မီ

1170
00:59:08,760 --> 00:59:10,020
ဟိုမှာ ခွေးနဲ့ကြောင်။

1171
00:59:10,020 --> 00:59:10,950
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1172
00:59:10,950 --> 00:59:11,783
ဘာလဲ?

1173
00:59:11,783 --> 00:59:12,616
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1174
00:59:12,616 --> 00:59:13,449
တစ်ယောက်တည်းနေပါစေ။

1175
00:59:13,449 --> 00:59:14,680
အိုးဖြတ်လိုက်ပါ။

1176
00:59:22,140 --> 00:59:23,250
ဤသုံးပါး။

1177
00:59:23,250 --> 00:59:25,890
အဲဒါတွေပဲလေ။
ငါတို့အတွက် ရတနာကို ယူပါ။

1178
00:59:25,890 --> 00:59:26,723
မှန်တယ်။

1179
00:59:28,470 --> 00:59:29,370
လူကြီးလူကောင်း။

1180
00:59:29,370 --> 00:59:30,203
ဘယ်သူဝင်လာလဲ

1181
00:59:31,320 --> 00:59:32,670
မဟုတ်ပါခင်ဗျား။

1182
00:59:32,670 --> 00:59:35,420
ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်လိုများ လိုချင်တာလဲ။
တစ်ထောင် Shilbleena လုပ်သလား။

1183
00:59:36,660 --> 00:59:37,650
မင်း ငါတို့ကို ယုံသွားပြီ။

1184
00:59:37,650 --> 00:59:38,483
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

1185
00:59:38,483 --> 00:59:40,963
စိန်တစ်လုံးရှိတယ်။
ရှင်ဘုရင်၏ ရွေးနုတ်ဖိုးနှင့် ထိုက်တန်သည်။

1186
00:59:40,963 --> 00:59:42,966
ကြားလား? ရှင်ဘုရင်၏ ရွေးနုတ်ဖိုး။

1187
00:59:42,966 --> 00:59:44,010
လူကြီးလူကောင်းများ

1188
00:59:44,010 --> 00:59:45,499
ဤမြေပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရတနာသို့ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

1189
00:59:45,499 --> 00:59:47,354
ယခု တင်းကြပ်စွာ အာရုံစိုက်ပါ။

1190
00:59:54,240 --> 00:59:55,410
Hassan Ben Sober

1191
00:59:55,410 --> 00:59:56,370
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

1192
00:59:56,370 --> 00:59:58,680
စိန်ရပြီ၊ မင်းတံခါးရပြီ။

1193
00:59:58,680 --> 01:00:01,143
Omagash၊ Shmow ၏ Emir လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1194
01:00:02,681 --> 01:00:04,740
ပျက်စီးသွားပြီ။

1195
01:00:04,740 --> 01:00:05,670
ရှုံးတယ်။

1196
01:00:05,670 --> 01:00:07,650
အဲဒီလူသတ်တဲ့ လည်ချောင်း။

1197
01:00:07,650 --> 01:00:10,527
သူ့တွင် နာမည်ကြီး 100 ကာရက် စိန်ရှိသည်။

1198
01:00:10,527 --> 01:00:13,590
မုန်လာဥနီ တစ်ရာ၊
သူ့ကြက်သွန်နီကို သိတယ်။

1199
01:00:13,590 --> 01:00:14,999
တိတ်တိတ်။

1200
01:00:14,999 --> 01:00:17,258
ဤမြေပုံသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အသုံးမဝင်တော့ပါ။

1201
01:00:17,258 --> 01:00:19,760
အဲဒီ စိန်တွေနဲ့ ငါ.
ငါ့အလုပ်ကထွက်နိုင်တယ်။

1202
01:00:19,760 --> 01:00:24,240
အိုအေစစ်မှာ တံခါးမှူးအဖြစ်
ဟိုတယ်!

1203
01:00:24,240 --> 01:00:25,695
ဟေး ဟင်းနုနွယ် ချင်း။

1204
01:00:25,695 --> 01:00:28,500
ပြောချင်တာက ငါ့ကိုပြောဖို့လား။
မင်းက တံခါးမှူးပဲလား။

1205
01:00:28,500 --> 01:00:29,333
ဟုတ်ကဲ့။

1206
01:00:29,333 --> 01:00:31,366
ဟိုမှာ တံခါးရှိတယ်၊ လူ။

1207
01:00:34,807 --> 01:00:37,239
လုပ်မှာလား။
ငါးလုံးပေးမလား

1208
01:00:37,239 --> 01:00:39,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို နှစ်ခုပေးမယ်။

1209
01:00:39,000 --> 01:00:39,833
ယူမယ်နော်။

1210
01:00:39,833 --> 01:00:40,666
ထွက်သွားပါ။

1211
01:00:45,682 --> 01:00:47,580
၁၀၀ ကာရက် စိန်တစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။

1212
01:00:47,580 --> 01:00:49,260
၎င်းသည် Rootin' Tootin ၏သင်္ချိုင်းမှဆင်းသက်လာသည်။

1213
01:00:49,260 --> 01:00:50,460
အဲဒါ အစိုးရပိုင်။

1214
01:00:50,460 --> 01:00:53,040
ပြန်လာလျှင်လည်း မှန်သည်။
အဲဒါ၊ ငါတို့က ကြီးမားတဲ့ ဆုလာဘ်ကို ရလိမ့်မယ်။

1215
01:00:53,040 --> 01:00:54,834
ဟုတ်တယ်၊ ၅၀၀၀၀ လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1216
01:00:54,834 --> 01:00:56,606
ကောင်လေး၊ ဒီလိုငွေနဲ့

1217
01:00:56,606 --> 01:00:59,220
အခန်းတစ်ခန်း ငှားလို့ရတယ်။
ဟောလိဝုဒ်ရှိတိုက်ခန်း။

1218
01:00:59,220 --> 01:01:00,053
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1219
01:01:00,053 --> 01:01:01,380
သို့သော် Schmow ၏ Emir သည် လည်ချောင်းဖြစ်သည်။

1220
01:01:01,380 --> 01:01:03,330
ငါ့လည်ချောင်းကိုဖြတ်တယ်ဆိုပါစို့။

1221
01:01:03,330 --> 01:01:04,620
ကောင်းပြီ?

1222
01:01:04,620 --> 01:01:06,360
အခုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။

1223
01:01:06,360 --> 01:01:09,030
ငါတို့ ရုပ်ဖျက်လိုက်မယ်။
အတိုဆုံးနည်းလမ်းကိုရှာပါ။

1224
01:01:09,030 --> 01:01:11,163
အခု ဒီမြေပုံကို သေချာလေ့လာပါ။

1225
01:01:13,950 --> 01:01:15,870
ငါတို့က Jerkola မှာ စပြီး၊

1226
01:01:15,870 --> 01:01:17,430
ရူးသွပ်မြစ်အောက်၊

1227
01:01:17,430 --> 01:01:18,990
Giva Dam ကျော်၊

1228
01:01:18,990 --> 01:01:21,540
Pushover မှတဆင့် Schmowland အနှံ့၊

1229
01:01:21,540 --> 01:01:23,447
Schmow ရဲတိုက်သို့၊

1230
01:01:29,436 --> 01:01:34,436
သည်း။

1231
01:01:37,427 --> 01:01:41,890
ထလော့၊ ထလော့၊ ဟယ်။

1232
01:01:41,890 --> 01:01:43,170
ရပ်ထား! အဲဒီကို ဘယ်သူသွားမလဲ။

1233
01:01:43,170 --> 01:01:44,280
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။

1234
01:01:44,280 --> 01:01:45,780
ဟင့်အင်း၊ Santa Claus မရှိဘူး။

1235
01:01:45,780 --> 01:01:47,427
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
သင့်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

1236
01:01:47,427 --> 01:01:48,260
သင်မှာ .... ရှိသည်? ဘယ်မှာလဲ?

1237
01:01:48,260 --> 01:01:50,068
အဲဒီ့မှာ။

1238
01:01:53,290 --> 01:01:54,303
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

1239
01:01:59,010 --> 01:02:00,210
ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်၊ လာပါ ။

1240
01:02:06,374 --> 01:02:07,207
မှန်တယ်!

1241
01:02:08,224 --> 01:02:09,253
စလာသည်!

1242
01:02:34,302 --> 01:02:36,270
ကောင်းပြီ၊ စိန်ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1243
01:02:37,890 --> 01:02:38,848
အဲဒါ Schmow ပါ။

1244
01:02:38,848 --> 01:02:39,931
Schmow!

1245
01:02:47,100 --> 01:02:49,193
သူရှိတယ်၊ သူရှိတယ်။
စိန်ကိုဝတ်ထားသည်။

1246
01:02:52,080 --> 01:02:53,197
အခုက ရဖို့ ငါတို့အခွင့်အရေး။

1247
01:02:53,197 --> 01:02:54,030
အင်း။

1248
01:03:03,077 --> 01:03:04,327
Fi fi fo fum ။

1249
01:03:06,060 --> 01:03:07,337
ငါသည် နတ်ဆိုးဖြစ်၏။

1250
01:03:07,337 --> 01:03:10,530
Rootin 'Tootin' စိန်ကို ကာကွယ်ပေးသည်။

1251
01:03:10,530 --> 01:03:13,454
မကောင်းမှု မကျရောက်မည်ကို စိုးရိမ်၍ ငါ့အား ပေးကြလော့။

1252
01:03:13,454 --> 01:03:14,397
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။

1253
01:03:19,950 --> 01:03:21,240
ဝိညာဉ်တော်က သင့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

1254
01:03:21,240 --> 01:03:23,820
အဲဒီ လီလီရေကန်ထဲမှာ မင်းခေါင်းပေါ်ရပ်ဖို့

1255
01:03:23,820 --> 01:03:25,880
နောက်ထပ်သတိပေးချက်အထိ။

1256
01:03:32,550 --> 01:03:34,260
အိုး၊ မြန်မြန်လွှဲ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ။

1257
01:03:34,260 --> 01:03:35,133
သွားပါ၊ ခိုးယူပါ။

1258
01:03:48,430 --> 01:03:50,034
အိုး။

1259
01:03:50,034 --> 01:03:50,951
အိုး။ အိုး။

1260
01:03:54,685 --> 01:03:55,852
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

1261
01:03:57,821 --> 01:03:59,154
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1262
01:04:05,022 --> 01:04:06,189
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1263
01:04:07,500 --> 01:04:08,913
ရပြီ Bullseye!

1264
01:04:10,530 --> 01:04:11,613
မင်းဘာလို့လဲ!

1265
01:04:19,830 --> 01:04:21,000
မင်းရဲ့ဦးထုပ်။

1266
01:04:21,000 --> 01:04:21,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1267
01:04:21,833 --> 01:04:23,130
ရပါတယ်။

1268
01:04:23,130 --> 01:04:24,030
မင်းဘာလို့လဲ!

1269
01:04:37,183 --> 01:04:38,850
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။

1270
01:04:47,897 --> 01:04:48,873
ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။

1271
01:04:56,400 --> 01:04:57,750
ဟေး၊ Schmow ရေလျှံနေပြီ။

1272
01:05:04,605 --> 01:05:06,883
အစ်မ၊ မင်း အလုပ်က ထွက်နေပုံပဲ။

1273
01:05:06,883 --> 01:05:09,225
စိန်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ၊

1274
01:05:09,225 --> 01:05:10,529
ဒီမှာပါ။

1275
01:05:10,529 --> 01:05:11,362
ဟေး!

1276
01:05:28,020 --> 01:05:29,820
စောစောကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
"သူခိုးသုံးယောက်"

1277
01:05:29,820 --> 01:05:32,760
ဇာတ်ကားတို ၁၉၀ ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
Columbia Pictures အတွက်

1278
01:05:32,760 --> 01:05:34,355
1930၊ 40s နှင့် 50s များတွင်။

1279
01:05:34,355 --> 01:05:36,810
ဤဇာတ်ကားတိုများကို မူလက ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။

1280
01:05:36,810 --> 01:05:39,417
ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာ ပြသဖို့ရှိပေမယ့် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ၊

1281
01:05:39,417 --> 01:05:42,721
ရုပ်မြင်သံကြားက တကယ်နာမည်ကြီးခဲ့တယ်။
နှင့် programming လိုအပ်သည်။

1282
01:05:42,721 --> 01:05:45,990
ဒါကြောင့် ဒီဇာတ်ကားတို 190 ဇာတ်ကားပါ။
ထို့နောက် စုဖွဲ့ခဲ့ကြသည်။

1283
01:05:45,990 --> 01:05:48,870
ရုပ်မြင်သံကြားအတွက်နှင့် "The
Three Stooges" သည် နာမည်ကြီးလာသည်။

1284
01:05:48,870 --> 01:05:51,000
မျိုးဆက်သစ်ပရိသတ်တွေနဲ့။

1285
01:05:51,000 --> 01:05:52,204
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1286
01:05:52,204 --> 01:05:53,655
ယနေ့ခေတ်တွင် ထိုဇာတ်ကားတိုများ

1287
01:05:53,655 --> 01:05:55,559
“၃
Stooges” ဇာတ်ကားများ

1288
01:05:55,559 --> 01:05:58,764
ကေဘယ်လ်တွင် ပြသနေဆဲဖြစ်သည်။
TV နှင့် streaming ပလပ်ဖောင်းများ

1289
01:05:58,764 --> 01:06:00,630
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

1290
01:06:00,630 --> 01:06:02,023
400, 500။

1291
01:06:02,023 --> 01:06:06,261
A 50 အိုး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီကိုဝင်မလား။

1292
01:06:07,350 --> 01:06:09,480
Larry၊ Curly၊ Moe နှင့် Shemp တို့ပင် ဖြစ်သည်။

1293
01:06:09,480 --> 01:06:13,513
ငါတို့နှင့်အတူမရှိကြတော့ဘူး။
ရုပ်ရှင်တွေက ထာဝရရှင်သန်နေမှာပါ။

1294
01:06:13,513 --> 01:06:15,120
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1295
01:06:15,120 --> 01:06:17,681
ဤ "Three Stooges ဟာသစုစည်းမှု"။

1296
01:06:17,681 --> 01:06:20,280
ငါလုပ်သလောက် မင်းပျော်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1297
01:06:20,280 --> 01:06:23,657
ကြည့်ရှုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မကြာခင် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။